小沈阳 - 大笑江湖 (2010 OST. 大笑江湖)
作词：高进 作曲：高进
演唱：小沈阳

(*) 我手拿流星弯月刀 喊着响亮的口号
前方何人报上名儿 有能耐你别跑
我一生戎马刀上飘 见过英雄弯下小蛮腰
飞檐走壁能飞多高 我坐船练习水上漂

啊~~~~~林子大有好多的鸟
啊~~~~~做好事不让人知道
啊~~~~~是是非非惹人恼
啊~~~~~ 啊~~~~~~

江和湖波浪滔滔 看我浪迹多逍遥
谁最难受谁知道 天下第二也挺好
风和雨来的刚好 谁比我的武功高
大笑一声地动山摇 江湖危险快点跑

我骑着小毛驴身后背着弯月刀
降龙十八掌只练会第一招
打的过就打打不过咱就跑
武林争斗是是非非恩恩怨怨怨何时了
咱辈分比较小昨天刚报名上道
各路英雄豪杰没事别和我瞎闹
如果你认输我就回家睡大觉
俺娘说输赢不要紧开心才重要

江湖危险 快点跑 ~


ENGLISH
Xiao Shenyang - Laughing at The Pugilist World

i hold this crescent sword, shouting boldly
my name has wellknown, if you can bare it dont runaway
i spent my whole life floating swords, seen many heroes act
they fly high and jump walls, while i only sit on a boat trying to walk over the water

a~ in the forest there are lots of birds
a~ do good deeds mustn't let everyone knows
a~ right or wrong only makes me confused
a~a~

waves surging over the rivers and lakes, watch me how i row my boat unfettered
nobody's know who is the most unbeatable, but it's good to be number two anyway
luckily it's raining and windy, whose martial arts is higher than mine
laugh louder until the earth quakes, this pugilist world is dangerous, quick run !

i ride a donkey with my crescent sword on back
the 18 dragon punches, which i had only practice the first once
hit and hit, good if win, if can't win just runaway~

the pugilist world filled with boring things such right or wrong, love and hatred
we might be senior, but we just registered ouselves in the family line
heroes got their separated ways so don't fool around with me
if you surrender now, i will come back home and sleep
my spouse said no matter win or loose, what is important is happiness

the pugilist world is dangerous, quick run !


Note :
Funny song. He he he !

TAE - SAY I LOVE YOU (2003)

爱上你 最棒的一件事情 听你说 叽叽喳喳的话
其实我 一个字听不懂 彷佛大雾里看一枝花
你说我 要学点好听的话 否则会 被你爸爸讨厌
其实我 也很怕 鸡同鸭讲 学半年国语还不够炫

和尚端汤上塔堂 塔滑汤洒汤烫塔
崔腿粗 粗腿崔 到底谁的腿最粗
吃葡萄 吐葡萄 葡萄皮倒吐葡萄
中文怎么会那么难

到底你教的是什么东东 每个人都笑到肚子痛
其实我 最想学的一句话 是只能对你说的那句话
只能对你说的一句话 would you tell me how to say "I love you"?

ENGLISH
TAE - SAY I LOVE YOU

Loving you is one of the best thing ever, Listen to your twitters
Actually I don't understand a word, as if seeing a flower in a heavy fog
You said I should at least learn some good words, otherwise your father will dislike me
Actually I'm afraid it will be a chicken-duck conversation, learnt for half a year still poor

Héshàng duān tāng shàng tǎ tángtǎ huá tāng sǎ tāng tàng tǎ
Cuī tuǐ cū cū tuǐ cuī dàodǐ shuí de tuǐ zuì cū
Chī pútáo tǔ pútáo pútáo pí dào tǔ pútáo
Why is it so hard to learn Chinese ?

What is actually had you taught me until everyone laughs til their stomach hurt
To be honest the words I would like to learnt best is the words that would only spoken to you
Words for you, would you tell me how to say I Love You ?

Notes:
This song is funny- hahaha~

何晟銘 - 佛说 (2011)
《宫锁珠帘》影视原声 - 电视剧《宫2》片尾曲

作词：于正 / 作曲：谭旋 / 编曲：雷立 / 演唱：何晟铭


五百次回眸只为你经过 岁月的蹉跎让爱犯了错
it takes five hundred years because of you, this love was actually a mistake
即使化身石桥等你来走过 我的心事你会不会听我说
i'd turned into a stone waiting for you, would you listen to my heart

(*) 你的微笑是我永远的魔 你的承诺在我心中执着
(*) your smile is unforgettable, let me forever under the spell; as well as your promise i hold dearly in my heart
即使在菩提下涅盘成佛 回首前尘又怕锦书难托
if only under this bodhi tree i could find enlightenment, without having to worry about mundane things

(**) 佛说多多多 一生情太多 爱恨来回拖 愁眉又紧锁
buddha said, love in this lifetime, love and hatred is actually short-lived
佛说过过过 一生快走过 佛说错错错 太多的过错
buddha said, let it go, buddha said it's wrong too keep committing mistakes

为爱惹的祸 烧成一团火 全部都怨我 就此忘了我
because of this thing called love, everything were burned down, i forgot everyone will blame on me
佛说莫莫莫 莫要再情多 让思念沉默 心莲一朵朵
buddha said, in the loneliness you should find compassion, let the lonely heart blossoms again like a lotus

Back to (*), (**)


Note :
Just because he used the word 'Buddha' so I got interested in this song, but after read a while, whether my Chinese is still poor or the lyric is kinda -shallow-, I don't really understand it anyway.
Aww, who cares~ Mickey is a good singer anyway :)

HITA - 殇别离

犹记小镇初相见 佳人颔首笑浅浅
情深缘浅 空叹明月照栏杆 罗衾怎暖入夜寒
提笔言别不成句 一句珍重两行泪
伤怀离抱 天若有情天亦老 流年未肯付他朝

燕子双飞去 今昔离别再难聚
若是 情难相守 为何 难舍难留

嘉兴烟雨画重楼 伊人消瘦 说尽沧桑只与 相思换离愁
一眼难见山水数程 霜叶落深秋 思念依旧
忘不掉暮暮朝朝 尘烟渺渺 忆相逢几回魂梦与君同
一眼难见山水数程 回首萧涩处 才下眉头 却上心头

HITA - 竹令 (记公孙策)

浅笑露端方 如玉温良 一袭月白竹裳【在下公孙策】
他折扇轻晃 唇角微扬 俊朗世无双【是不止俊朗】
吟遍文千行 瀚海穿浪 一朝拜侍郎 敛尽风华把忧伤深藏

涟漪画成行衣袂临风 翻飞徵羽宫商【公孙公子会弹琴啊?】

(*) 自五帝三皇至雁门悠长 满腹轩墨香【这是博学】
回笔宣纸上丹青陈黄 漫卷诗书狂 读罢明月光 如此良辰今夜未央

边镇一夜春风急 天涯海角再相聚 拈花一笑忘痴迷 满怀愁绪逐流去

(**) 夕阳古道沙又起 吹乱几家的羌笛 是谁说不如归去 青山绿水洗茶东篱
风流趁年少他灼华胜桃夭 看不穿相思无岸人易老
谈笑间功名扶摇 流年转山河绕
潇洒看今朝 他举杯对月邀 又一番高山流水知音少 谁胜谁负谁说谁能笑傲谁能料

涟漪画成行 衣袂临风翻飞徵羽宫商

Back to (*, **)

(束竹摇)束竹一曲 (风过束竹摇)谁寄束竹一曲
束竹曲 旧时忆 旧时忆 梦依稀
(任飘摇)梦依稀随风寄 (浮生任飘摇)随风寄束竹曲
今且听我束竹一曲独醉华年里

落花时节在此又逢君 雨别拂柳送黄昏
红尘滚滚失转瞬无处寻
何时再见江南好风月 公子词俊纤笔顿
青衿过成诗一寸清夜缱绻无字而韵

风流趁年少他灼华胜桃夭 看不穿相思无岸人易老
谁胜谁负谁说谁能笑傲谁能料 【包拯:风流倜傥,风靡无数少女
展昭:谁让他是我公孙大哥 庞统:公孙策,太懂了
小蛮:还是像公孙策那样, 油头粉脸的比较好看一点

风筝:公子睿智,举世难寻 公孙策:而且是个极其俊朗的美男子】
谁于昨夜星辰昨夜风 见你画楼西畔桂堂东
前朝明月今时同 往事还如一梦中
金樽薄酒白马轻裘 不带吴钩衣锦绶
莫笑莫辩莫问莫怨 一江东流随波情愁

独上西楼看明月悠悠 再说风流公子回眸
策马而去不问旧游 束竹一曲中共醉今秋

HITA - 御风行

乘风归去 御剑九宫
蜀道凌云 信步烟雨中
花落深处 又见飞红
痴心幽梦 踏仙踪

剑啸长空 挥泪苍穹
轮回情缠 蔇言此威盟
煮酒当歌 瓠月朦胧
醉笑红尘 诉情衷

举觞醉孤星陨落
转瞬间昔日泪流
婆娑风雨 荏苒似水泛舟
空回首 弦动恋相思纵

霜天何处 尘缘不休

HITA - 他和他

那日天 晴似画 青草芽 始萌发 谁和他 笑里音难察
你说过的话 总有人记得它 却不知 此间情谊真与假
经年后 再逢面 肩并肩 顾无言他和他 心中意未变

一个人 两个人 轨道边 执手间 各自知 许是无缘再相见
一个人 两个人 无声看 笑颜开 如昨年 那些花 开吧

一别数年 冬日来 情人节 梦中事 不愿承认终是假
房中他 喃醉话 近黄昏 街灯下车中人 凝望窗影不说话
两个人 望电话情人节 拨号码 响起声 忙音中再度搁下
一个人 两个人 迷惘时 笑痴傻 扪心问 究竟何时能放下

过去事 那些花 绽放过 难抹煞 虽已落 却是刹那永光华
一个人 能忘嘛 像笑话 是伤疤 那些花 早已融进生命啦

两个人 相牵挂 似童话 或虚假 却是他 最需要的回答
一个人 能忘嘛 像笑话 是伤疤 那些花 早已融进生命啦
两个人 相牵挂 似童话 不作假 却是他 最需要的回答
风拂过 雪飘撒 夜已深 街灯下 积雪间 两行轮印深烙下
也是他 唯一的回答

HITA - 步步皆殇
作词：恨醉 作曲：千草仙

(*) 响更漏 窗影斑驳 脱玉镯 木兰落
如有诺 死生契阔 月成朔 天也殁

韶华凋 九龙逐涛 战火燎 情可抛
剪影描 宫墙纷扰 蛟龙啸 入碧霄

(**) 看尽三十三宫阙 最高不过离恨天
紫禁巅 我命由我不由天 情何堪 世人嗟叹
数遍四百四病难 最苦不过长牵念
水袖挽 再唱出秋水望断 负朱颜 心字成缺

Repeat (*), (**)2x

看尽三十三宫阙 最高不过离恨天
数遍四百四病难 最苦不过长牵念

Note :
I think this rather difficult to translate. Anyone might help ? Hiks ...

胡彦斌 - 蝴蝶

两厢情愿的幸福 有什么错误
蛮不讲理的隔阻 比绑架还要残酷

门当户对的世俗 害了多少无辜
有情人不能眷属 人世间那么多无助

乌云密布 迎娶的路
心里早已想好了归宿
为爱付出 他的生命已经结束

化作蝴蝶飞舞 天空灿烂夺目
是生命绚丽的蓝图 迎着晨露

到一个自由的国度
哪怕仅仅是一棵树
人间可恶 留恋何苦
还不如与蜘蛛为伍

梁祝一曲流传千古
是你如泣如诉的苦

齐秦 陈楚生 - 倾国倾城 (2008)
词曲:小柯

雨过白鹭州,留恋铜雀楼
斜阳染幽草
几度飞红
摇曳了江上远帆

(*) 回望灯如花,未语人先羞
心事轻梳弄,
浅握双手
任发丝缠绕
合唱:双眸

(**) 所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成
永远~

此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

back to (*) , (**), (***)

ENGLISH
Chyi Yin and Chen Chu Sheng - Empress Dowager

The scenery of Bailou after rain,
The nostalgic view of Tongque estate,
Color of sunset dyed the grass
into different level of redness
swaying on a river and sailing away

(*) fragments of memory is like a flowers
shyly, she lost for words

let your heart's burdens stir away
with both your hands
take away the hairs that blocked your eyes

(**) so you can see the flowers filled the sky, happiness is spreading
spreading along the sadness and joy of the past
so you can see the empress' face still unchanged
this moment's her face is forever remembered

now the flowers had filled the sky, happiness is beside you
the road on both side is long and arduous
now is the moment where the empress will spend her life forever
forever in tranquility, just like a serenade.

back to (*) , (**), (***)


Note :
Sorry if the English contains many mistakes~ I just try to figure out what are they singing ...
What is the meaning of【傾國傾城】？
It is a Chinese idiom that " One's beauty was such as to sweep a city or even a nation off their feet" from the book " History of Han Dynasty "【written from 203 B.C. to 23 A.D.】