郑源 - 一万个理由

郑源  - 一万个理由 (龙军 )
Jacky Zheng - A Thousand Reason

就在感情到了无法挽留而你又决意离开的时候
when the feeling has gone, you decide to leave
你要我找个理由让你回头可最后还是让你走
you asked me to find a reason to stay, but in the end i let you go
你说分手的时候就不要泪流
you said not to shed tears while breaking up

(*) 就在聚散到了最后关头而你又决意忘记的时候
when it's time to separate, at the last minute you determined to forget everything
我也想找个借口改变结局可最后还是放了手
i was also want to find an excuse to change the ending, but in the end i gave up
你说分手了以后就不要让自己难受
you said not to be uncomfortable after break up

(**) 如果你真的需要什么理由一万个够不够
if you really need any reason, a thousand won't be enough
早知道你把这份感情看得太重当初说什么也不让你走
if only i'd known you really treasured this love, at that time no matter what i won't let you leave
真的需要什么借口一万个都不够
even a thousand excuses won't be enough
早知道我对这份感情难分难舍当初说什么也不让自己放手
if only i'd known this love is loath to apart, at that time no matter what i won't give up

back to (*), (**)


Note :
Most of  龙军's songs are like this :) 
Not very hard to translate with typical style~