신승훈 Shin Seung Hun - 사랑은 이렇게 오나 봐 Love Comes Like This

HANGUL
OST. Terroir 떼루아 [K-Drama]
사랑은 이렇게 오나 봐 - 신승훈

가슴에 제발 나의 가슴아 제발
더이상 뜨거워 지지마
나의 입술아 제발 나의 눈길아 제발
차갑게 더 차갑게 해줘..

내 눈물자욱이 보일지 몰라
더는 나에게로 다가오지마
항상 그만큼의 거리를 두고
사랑이란 그저 부지없는 거라고
생각했던 나인데..

사랑이 있기는 한가봐
돌아서려 해도 나의 맘이 움직여
사랑이 다시 전부가 될까봐
상처쯤은 겁내지 않게 될까 두려워져

사랑은 이렇게 오나봐
세상이 기울듯 나의 마음이 흔들려
비켜갈 수 있는 사랑이라도
이제 너만은 꼭 지키고 싶어
날 지키기 위해....

내 약한 가슴이 보일지 몰라
더는 내안으로 들어오지마
상처 투성이 가슴을 감춘채
사랑이란 그저 부질 없는 일이라
생각했던 나인데..

사랑은 이렇게 오나봐
세상이 기울듯 나의 마음이 흔들려
비켜갈 수 있는 사랑이라도
이제 너만은 꼭 지키고 싶어
날 지키기 위해....

아무도 모를꺼야 웃고 있는 내모습
우는것 보다 더 힘들다는 걸..

사랑은 감출 수 없나봐
눈물을 감추듯 쉬운게 아닌가봐
세상에 가장 좋은곳 있다면 여기
아마도 니곁일것 같아
널 사랑하나봐.. ♥

CHINESE
爱情似乎就这样来临了--申升勋
Chinese translation credit to 来云云@tieba

心啊 拜托你 我的心拜托你
不要再燃烧了
我的嘴唇 拜托你 我的眼神拜托你
冷静一点 再冷静一点

也许会让你 看见我的泪痕
不要再靠近我了
就一直保持那点距离吧
爱情原来就是不存在的东西
我一直这么认为
看来爱情是有的
就算我想转身，我的心已经开始动摇了。

爱情再一次成为我的全部
我真的怕会再次受伤

爱情就这样来临了
我的心就像是天崩地陷一样的累
即使是可以避开的爱情 现在
我也只想守护着你 也是为了保护自己
也许你会看见我内心的脆弱

不要再走进我的心里
隐藏着满是伤痕的心

爱情原本就是不可能的事
我一直这么认为

爱情似乎就这样来临了
我的心就像是天崩地陷一样的累
即使是可以避开的爱情 现在
我也只想守护着你 也是为了保护自己

没有人知道
我现在的笑容其实比哭更辛苦

爱似乎不能隐藏
要隐藏眼泪好像也不容易
如果说这个世界上有最好的地方的话
那一定就是在你的身边 我好像爱上你了 ♥

ENGLISH
Credit to sugitavagga@LJ
Love Comes Like This - Shim Seung Hun

Oh heart, please my heart, i beg you
don't burn like this
my lips, i beg you, my eyes, i beg you
calm down a little, again, calm down a little

if you should see my tears
don't be near to me anymore
just keep it in distance

so love was something didn't exist
that was i thought
however love is exist anyway
no matter how i want to turn back, but my heart has started to shake

love once again become my everything
afraid to be hurt again

love is approaching like this
my heart is tired like the collapsing sky
even if i could avoid this love, now
you would see how fragile this heart

don't come inside my heart anymore
its hidden with full scars

true love was never exist
i thought so

love once again approaching like this
my heart is tired like the collapsing sky
even if i could avoid this love, now
i just want to take care good care of you and myself

nobody knows
it's harder for me to smile now rather than to cry

love seems can't be hidden
to hide these tears are also uneasy
if there is a best place in this world
there must be at your side, i think i love you ♥