张真 - 携手游人间

张真 - 携手游人间
Hand in Hand Wandering in This World

不让岁月 倦了等待的心
years won't make this waiting heart tired
我的世界 随你到天涯遥远
my world follows you as far as to end the world
窗前灯火 此刻悄悄熄灭
now the light from the window gradually extinguish
我心轻轻擦亮 你如水的容颜
my heart gradually polished, your water-like face

reff:
你的笑容 仍甜美一如当年
your smile is still sweet as before
你的消息 是我珍藏的依恋
your whereabouts are my collection of memories
不管繁华成落叶暂时没荒野
no matter how many leaves withered temporarily into wilderness
承诺永远不如记得每个今天
a promise that will be always remembered each day
你我相隔遥远,人世偷偷改变
you and i are far apart, die change quietly
历尽万水千山,是否心意相连
gone through a long and arduous journey, seems our heart connected to each other
不求生生世世,不想朝朝暮暮
not wish for life after life neither day and night
但愿平平淡淡携手同游人间
i only hope for a peace and lightly wandering in this world hand in hand

back to reff

谁说两地缱绻最是扰人心田
someone said it's the most tempting of two heart become broken
谁说人海沉浮,难有恒久情缘
someone said the sea of life is up and down, eternal love is rare
不管分分合合,也许聚聚散散
no matter separation or meet, whether get together or break up
只求平平安安携手同游人间...
only hope for a peace and safe in wandering in this world hand in hand ♥

Note:
English translation is REALLY amateur. Forgive me~
Anyway, this song is OLD ... hehehe, I like it.