蒲巴甲 - 爱就是那样简单

蒲巴甲 - 爱就是那样简单 (2008)
作词：甘世佳 / 作曲：彭程
制作人：杨圣良 / 编曲：彭程
录音，混音：陆晓幸

少年和青草地的芬芳
紫微星指着远方
他用古老的经藏雕刻时光

她跟着轻轻唱

情歌写着岁月的悠长
那少年要去流浪
落山风吹过脸庞不诉离殇
她把黑发留长

他跨过了云和山哪来到繁华的都市（哦）
可是始终不懂他们的情感方式
有那么多心事

释空呐喇呵吽拉叻（藏语：根拉热空山）
爱就是那样简单
坐在那蔚蓝的湖边
看着夕阳听他把情歌唱完

释空呐喇呵吽拉叻（藏语：根拉热空山）
爱就是那样简单
坐在那蔚蓝的湖边
看着夕阳听他把情歌唱完
时光总不经意地流淌
像牧人古老篇章
他用藏文写的诗穿越风霜
被雨淋碎几行

情歌多少年不曾再唱
她依然守在故乡
那信上刻着远方陌生的窗
是最初的惆怅

他跨过了灯火阑珊走在繁华的都市
为何始终不能再一次回到当时
那天真的日子

ENGLISH
Pu Ba Jia - Love is as Simple as That

the fragant of youth and green grass
where polaris lead the distant place
he used ancient Tibetan sculpture

and she followed him singing lightly

a love song from a very long time ago
the youngster will soon take a journey
where valley winds blew on his face, he refused to tell the sad news
she grew her black hair long

he crossed the mountains and clouds, arrived in a busy city
but he never really understand the way of their feelings
has so many worries

shi kong na la he hong la le (i love you)
love is as simple as that
sitting beside the blue lake
staring at the sunset, he finish singing the love song

time will never turn back
like the old sheperd's story
he used Tibetan language to write down the poetry through times
and heavy rains took away some lines

ever since, the love song has never been sung
she still waited in their homeland
that letter was carved on the window of some distant place
it's so melancholist

he crossed a dim light, walking through the busy city
why we couldn't just come back to that time
the innocent days (*)


Note :
Sorry if the English sounds suck, I'm bit of amateur here. :D