金莎 - 星月神话

金莎 Jin Sha -星月神话 Xing Yue Shen Hua (2010 OST The Myth)

我的一生最美好的场景
wo de yi sheng zui mei hao de chang jing
the best scenery in my lifetime
就是遇见你
jiu shi yu jian ni
is the moment we met
在人海茫茫中静静凝望着你
zai ren hai mang mang zhong jing jing ning wang zhe ni
staring at you in the crowd of people
陌生又熟悉
mo sheng you shou xi
felt strange yet familiar

(*) 尽管呼吸着同一天空的气息
jin guan hu xi zhe tong yi tian kong de qi xi
we breath the same air under the same sky
却无法拥抱到你
que wu fa yong bao dao ni
but i couldn't embrace you
如果转换了时空身份和姓名
ru guo zhuan huan le shi kong shen fen he xing ming
if we turn back time and switch our name and identity
但愿认得你眼睛
dan yuan ren de ni yan jing
hopefully to recognize by your eyes
千年之后的你会在哪里
qian nian zhi hou de ni hui zai na li
where will you be in a thousand year
身边有怎样风景
shen bian you zen yang feng jing
and what kind of surroundings you experience
我们的故事并不算美丽
wo men de gu shi bing bu suan mei li
our story might not be beautiful
却如此难以忘记
que ru ci nan yi wang ji
but it's hard to forget

back to (*)

如果当初勇敢地在一起
ru guo dang chu yong gan di zai yi qi
if only at that time i dare to be with you
会不会不同结局
hui bu hui bu tong jie ju
will the end be different
你会不会也有千言万语
ni hui bu hui ye you qian yan wan yu
and would you still have thousand words
埋在沉默的梦里
mai zai cen mo de meng li
that buried in dreams silently

Note :
As usual, I do quick translations today. Sorry if mistakes occur. He he he ...