박효신 Park Hyo Sin - 눈의 꽃 Snow Flakes

Title: 눈의 꽃 Snow Flakes
Sung by: 박효신 Park Hyo Sin [OST. Sorry I Love You]

어느 새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을
그대와 걷고 있네요

손을 마주잡고 그언제까지라도
함께 있는 것만으로
눈물이 나는걸요

바람이 차가워 지는만큼
겨울은 가까워 오네요

조금씩 이 거리 그위로
그대를 보내야했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫눈 꽃을 바라보며
함께있는 이 순간에
내모든 걸 당신께 주고싶어
이런가슴에 그댈 안아요

약하기만한 내가 아닌가요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠

그대곁이라면 또 어떤일이라도
할수 있을 것만 같은 그런 기분이 드네요

오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요

환한 그 미소로
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가 어느 새 변한 것도 모르는체
환한 빛으로 물들어가요

누군가 위해 난 살아 갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요

혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데

웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을께요

지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에

내 모든 걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요

울지말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서

함께이고 싶은 맘 뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을게요

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 머물러 ♥

Romaji:

eoneusae keereojeen
keureemjareul ddaraseo
ddanggeomee jeen eodoomsoge
keudaewa keotgo eettneyo

soneul majoo japgo keu
eonjekkajeerado
hamkke eettneunkeotmaneuro
noonmooree naneun keoryo

paramee
chagaweojeeneun mank'eum
kyeo-ooreun kakkaweo
oneyo
jogeumssheek ee keoree keu
weero keudaereul ponaeya
hattdeon
kyejeoree oneyo.

jeegeum ollae-eh
cheotnoonkkocheul parabeomyeo
hamkke eettneun ee soongane
nae modeungeol tangsheenkke
joogo sheepeo
eereon kaseume keudael
anayo.

yak'ageeman han naega
anee-eyo eereok'e
keudael saranghaneunde
keujeo naemamee
eereolpppooneenkeojyo.

keudaekyeocheeramyeon ddo
eoddeoneereerado
hal soo eesseul keotman kat'a
keureon keeboonee teuneyo.

oneuree jeenago ddo
eonjekkajeerado
ooree sarang yeongwonhageel
keedohago eesseoyo.

paramee na-eh changeul
heundeulgo eodoo-oon
pammajeo kkaeoomyeon
keudae ap'eun kee-eok
majeodo naega ta
jeeweojoolkeyo.
hwanhan keu meesoro

kkeut'eopshee naereeneun
saehayan noonkkotdeullo
ooree keotdeon ee keoreega
eoneusae pyeonhangutdo
moreuneunche
hwanhan peecheuro
mooldeureogayo.

noogoonga weehae nan sara
kattnayo.
moo-eosheedeun ta haejoogo
sheep'eun
eereonge sarangeenjool
paeweosseoyo.

hokshee keudae eettneungot
eodeenjee arattdamyeon
kyeo-oolbam pyuree twae
keudaereul peechweoseeult'ende.

ootdeon naldo noonmoore
jujeottdeon seulp'eun bamedo
eonjena keu eonjena
kyeot'e eesseulkkeyo.

jeegeum ollae-eh
chutnoonkkocheul parabeomyu
hamkke eettneun ee soonganeul
nae modeungeol tangsheenkke
joogo sheep'eo
eereon kaseume keudael
anayo.

ooljeemarayo nareul
parabwayo.
keujeo keudae-eh kyeot'eseo
hamkkeego sheep'eun mam
ppooneerago
tadheen keudael nochee
aneulgeyo.

kkeut'eopshee naereemyeo ooreel
kamssaon
keoree kadeuk'an noonkkot
sogeseo
keudaewa nae kaseume
jogeumssheek jageun choougeul
keureeneyo.
yeongweonhee nae kyeot'e keudae
eesseoyo. ♥

English:
park hyo sin - snow flake
ost. i'm sorry i love you [2004]

i follow the lenghtening shadow without thinking
and here i am walking with you in the twilight

with your hand in mine and mine in yours
i shed tears hopefully we will be together forever

winter approaches nearer
as the wind blows colder
as i walk up the street
the season we parted in return little by little

i look at this years first snow
and in this moment were still together
i want to give you everything

ihold u in my embrace
im not a weal man
ilove you like this
my heat can only love like this

as long as in i'm by your side side
i can dio anything come what may
today comes and goes
and until eternity
i pray that our love last forever

my windows rattles in the wind and
if i am to wake in the dark nighti will erase everything
even your painful memories
with that bright smile

with the unceasing new white snowflakes
we try to ignore the fact t
hat the road
we walk on has changing
it's melting with the bright light
who am i living for
i learned that love is wanting to give everything no matter what

if by chance i knew where you were
i'd trasnsform into the winter night stars and come shine on you

on the days we laughed and on the sad night wet with tears
i'll be by your side each time

i look at this years first snow and in this moment with togeter
i want to give your everything
ihold you in my embrace

don't cry look at me
my heart still only wants to be with you by your side
i wont leave you again
i yearn for the days
when the snow falls never endingly
wrapping us on the snow filled with you in my asrms
forever you are by my side. ♥