옥주현 - 사랑한단 말 못해

HANGUL
옥주현 - 사랑한단 말 못해 (OST. Cinderella Man)

어쩌다 내 가슴에 어쩌다 사랑을 알게 했니
얼마나 그 사랑이 얼마나 힘든지 알고 있니

다가서고 싶어도 내겐 너무나 먼 사람인데
니가 그리울땐 보고플땐 나 혼자 어떻게해

* 나의 슬픈 눈을 한번 바라봐 깊은 한숨소릴 들어봐
사랑한단말 못해 차마 말 못해 울고있잖아
그저 바라보는것만으로도 눈물나게 좋은 사랑
미안해 너를 욕심내서 몰래 사랑해서

언제쯤 대체 나는 언제쯤 너에게 보이겠니
어쩌면 그렇게도 어쩌면 내 맘을 몰라주니

돌아서고 싶어도 잊혀지지않을 사람인데
너를 향한 내마음 아픈 내맘 이제는 어떻게해

Repeat *

내곁에서 너무 멀리가지마 지금보다 멀리 있지마
사랑안해도 좋아 그래도 좋아 곁에 있다면
내가 바라볼 수 있는 그 곳에
늘 그대로 있기만해
모르게 혼자 바라볼게 나만 사랑할게

ROMANIZATION
OK JOO HYUN - SARANGHANDAN MAL MOLTAE

Eojjeoda nae gaseumye eojjeoda sarangeul alge haesni
eolmana geu sarangee eolmana himdeunji halgo issni

dagaseogo sipeodo naegen neomoona meon saraminde
niga geurioolden bogopeulden na hoonja eodeohgyehae

* naee seulpeun nooneul hanbeol barabwa gipeun hansoomsoril deureobwa
saranghandanmal moshae chama mal moshae oolgoissjana
geujeo baraboneungeosmaneurodo noonmolnagye joheun sarang
mihanhae neoreul yooksimnaeseo molrae saranghaeseo

eojejeum daeche naneun eonjejeum neoyegye bo-eegyessni
eojeomyeon geureohgyedo eojeomyeon nae mameul molrajooni

dolaseogo sipeodo ijhyeojijianheul saramindye
neoreul hyanghan naemaneum apan naemam eejeneun eodeojgyehae

Repeat *

Naegeotyeseo neomoo meolrigajima jigeumboda meolri isjima
saranganhaedo joha geuraedo joha geote issdamyeon
naega baribol soo issneun geu gose neun geudaero issgimanhae
moreugye hoonja barabolgye naman saranghalgye

ENGLISH
OCK JOO HYUN - CAN'T SAY LOVE

how come, my heart is uneasy, knowing this love
how come this love has too many difficulties

want to be closer to you, even you're so faraway
miss you, when i'm missing you, what should i do

* look at my sad tears, hear my deep sighs
can't even said the word 'love', said nothing, just crying
better to just watch me cry, crying a tears is also a love
sorry, because i'm greedy and secretly loving you

when i will be able to see you again, when will you come back
perhaps i gave too much love, or perhaps i don't know how to love

want to turn back, but it's unfogettable
the hurting heart that is keep loving you, what should i do to my heart

Repeat *

Don't get too far, at least don't get even farer than now
it's okay you don't love me, that's okay, at least you're beside me
a place where i still can see
got to be at that kind of place
alone, i looking at you, i love you only


Note :
English translation is very amateur, sorry. If found better version please tell me.
Don't watch this movie and will not. But the song is good so I listen to it and like it. Hahaha~