胡歌-她的眼睛會下雨

胡歌-她的眼睛會下雨 (2006)
作词:和平的战役 / 作曲:和平 的 战役林距离

Rap: 她的眼睛是善感得会下雨 她的脚下是洛阳城的风景
晴朗天已经慢慢成为过去 删不掉云彩记载他的信息
那感情被她珍藏几个世纪 在窗前月光慢慢将它抹去
不经意花香扑满你的日记 别吵醒让夜安慰让她睡去

荡秋千秋千荡漾着童年 荡几个轮回
说誓言誓言说透了昨天 说了一世的悲
忽然间翩翩风华的少年 风乾了书眉
她眼前是那落雨的季节 落了 一叶的美

摘朵木叶吹 往那心上人儿 吹 彩虹在潆洄
吹 往那相思海边吹 思念被包围
吹 往那情字眼里吹 温暖一 生一次的情味
酒不再陈年花期已改变 不再 想错或与对

她扎着一帘的马尾 和誓言来幽会
那妩媚和她曾经的心碎 眼神 多憔悴
那蔷薇怀着爱的慈悲 用心来调味
在深闺那段情怅的芦苇 落 下一岸的灰

(*) 她在流着哗啦啦的眼泪 她的心 里不停地在想谁
我的世界漫无边际着她的雨 水 滴滴落在手心手背
她在流着哗啦啦的眼泪 她只需 要一点点的安慰
我的知觉不能走出这爱的重围 谁能给结局的完美

风霜掩饰不了最深的脆弱 她在隐隐作痛 岁月依旧很懵懂
许多年华依然不变泪已凋谢 我的诺言 背叛荒芜了从前

PINYIN
Hu Ge - Ta De Yan Jing Hui Xia Yu

Rap:
ta de yan jing shi shan gan de hui xia yu, ta de jiao xia shi luo yang cheng de feng jing
qing lang tian yi jing man man cheng wei guo qu, shan bu diao yun cai ji zai ta de xin xi
na gan qing bei ta zhen cang ji ge shi ji, zai chuang qian yue guang man man jiang ta mo qu
bu jing yi hua xiang pu man ni de ri ji, bie chao xing rang ye an wei rang ta shui qu

dang qiu qian qiu qian dang yang zhe tong nian, dang ji ge lun hui
shuo shi yan shi yan shuo tou le zuo tian, shuo le yi shi de bei
hu ran jian pian pian feng hua de shao nian, feng gan le shu mei
ta yan qian shi na luo yu de ji jie, luo le yi ye de mei

zhai duo mu ye chui wang na xin shang ren er, chui cai hong zai ying hui
chui wang na xiang si hai bian chui, si nian bei bao wei
chui wang na qing zi yan li chui wen nuan yi,
sheng yi ci de qing wei
jiu bu zai chen nian hua qi yi gai bian bu zai, xiang cuo huo yu dui

ta za zhe yi lian de ma wei,
he shi yan lai you hui
na wu mei he ta ceng jing de xin sui yan shen, duo qiao cui
na qiang wei huai zhe ai de ci bei, yong xin lai tiao wei
zai shen gui na duan qing chang de lu wei luo, xia yi an de hui


(*) ta zai liu zhe hua la la de yan lei ta de xin, li bu ting di zai xiang shei
wo de shi jie man wu bian ji zhe ta de yu, shui di di luo zai shou xin shou bei
ta zai liu zhe hua la la de yan lei, ta zhi xu yao yi dian dian de an wei
wo de zhi jue bu neng zou chu zhe ai de chong wei, shei neng gei jie ju de wan mei

feng shuang yan shi bu le zui shen de cui ruo, ta zai yin yin zuo tong sui yue yi jiu hen meng dong
xu duo nian hua yi ran bu bian lei yi diao xie, wo de nuo yan bei pan huang wu le cong qian

ENGLISH
Hu Ge - Her Eyes Could Cry a Rain

her sentimental eyes could cry a rain, under her feet there is a scenery of Lou Yang* 
sunny days has gradually passed, remaining clouds have been written down as a message
that kind of emotions she'd treasured for centuries, through a window, the moonlight slowly erase it
carelessly pour your diary with a scent of flowers, dont be noisy, let it be a calmly night, let her sleep

swing and swing, ripple the childhood memories , swinging the circle of life
saying vows and vows, they were yesterday, saying griefs in a lifetime
suddenly an elegant youngman, blows the eyebrows to dry
her eyes is the rainy season, a beauty of a falling leaf

pick the branch, blow the leaves, blow to where the heart lives, blow to where rainbow is swirling
blow, blow to the ocean of love, surrounds the feeling of missing a person
blow, blow to the eyes where love is written in it, that warmth one in a lifetime
no longer spend years with wine, it has changed, no longer care whats right or wrong

with her ponytail hair and an oath of marriage
that charming and ever-broken-hearted eyes looks pale
embracing the roses, the compassion of love, using heart to make it more colorful
in a dressing room, a disappointed reed, drop at the gray shore

(*) her tears when she's crying hard, her heart keep thinking of whom
my world rambling in her endless rain
her tears when she's crying hard, she just need a little comfort
my consciousness cant escape from this isolation, who could give a happy ending

no matter frost and wind couldnt cover this frail, she's hidden her pain, the passing years still very arrogant
years passed still unchanged the same tears has withered, my promise betrayal has been deserted behind

Note :
- Gosh, this very hard to be translated word by word .... Who wrote the lyric? Grammatically hard :p
- Translation needs to be revised, please help me if you have better one.
* Luo Yang : A city in China