KCM - 죽도록 사랑해 (OST. 제빵왕 김탁구)

HANGUL :
KCM - 죽도록 사랑해 (feat.소울 다이브) - (OST. 제빵왕 김탁구)

그저 바라보기만 해도 가슴 뭉클한 사람
그저 함께 있는 이유만으로도 나를 행복하게 하는 사람
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는지
헛된 욕심으로 그댈 잃을까봐 애써 그리움을 누르지만

* 죽도록 그댈 사랑하는데 죽도록 그댈 원하는데
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까 이 못난 나를 용서해줘요

Rap) 너때문에 자꾸 목이 메여 미쳐 차라리 나보고 고저 죽으라고 시켜
걱정되는게 사랑인걸 어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
좋은 것을 보면 니 생각이나 먹어도 니 생각에 내 목이 타
못난 나를 그대여 용서해줘 어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워

미치도록 보고 싶어도 가질 순 없는 사람
내게 사랑이란 아픔 가르쳐준 그냥 눈물 나게 좋은 사람
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는지
괜한 기대 속에 내 맘 다칠까봐 애써 그댈 피해 다녔지만

* 죽도록 그댈 사랑하는데 죽도록 그댈 원하는데
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까 이 못난 나를 용서해줘요

Rap) 내 눈에는 너만 보여 내 귀에는 너만 들려
그런데 내 입은 아무말도 못해
그리워도 보고 싶단 말을 못해 기다려도 기다린단 말을 못해
바보같은 멍청한 내 욕을 해도 소용없어
그까짓 자존심은 됐어 계속 내 가슴을 쳐
너때문에 돌겠어 완전 미치겠어 널 사랑해 그래도 널 사랑해

갖지도 못해 잊지도 못해 그리움마저 병이 된 내 사랑
바보야 널 죽도록 사랑해 나에겐 너 하나뿐야

* 죽도록 그댈 사랑하는데 죽도록 그댈 원하는데
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까 이 못난 나를 용서해줘요 (x2)

이 못난 나를 용서해줘요

Rap) 사랑할바엔 죽도록 사랑하자 이 사랑을 결코 후회따윈 말자
니가 나를 사랑하지 않아도 넌 영원히 잊혀지지 않아도
이 사막속을 혼자 걸어도 외로움이 머물곳이 없어도
눈물이 온 방을 적셔도 사랑할바엔 죽도록 사랑하자


ROMANIZATION
KCM - JUKDOROK SARANGHAE (Feat. Soul Drive)

geujeo barabogiman haedo gaseum mungkeulhan saram
geujeo hamkke inneun iyumaneurodo nareul haengbokhage haneun saram
geudaeege ireon sarami nail suneun eomneunji
heotdoen yoksimeuro geudael irheulkkabwa aesseo geuriumeul nureujiman

(*) jukdorok geudael saranghaneunde
jukdorok geudael wonhaneunde
eotteoke naega ijeul suga issseumnikka
i motnan nareul yongseohaejwoyo

michidorok bogo sipeodo gajil sun eomneun saram
naege sarangiran apeum gareuchyeojun geunyang nunmul nage joheun saram
geudaeege ireon sarami nail suneun eomneunji
gwaenhan gidae soge nae mam dachilkkabwa aesseo geudael pihae danyeotjiman

go to (*)

gatjido motae itjido motae geuriummajeo byeongi doen nae sarang
baboya neol jukdorok saranghae.. naegen neo hanappunya

go to (*)

i motnan nareul yongseohaejwoyo

ENGLISH
KCM - I LOVE YOU TIL DIE (Feat Soul Drive)

Just by staring at you, you are the person who touch my heart
Just by being together, you are the reason alone... the person who makes me happy

To you, can't I be such like that kind of person?
In this useless greed, I'm afraid of losing you
I'm trying to control my longing towards you, But....

I love you to death
I want you till I die
How can I forget you?
Please forgive me being stupid.

Because of you, I keep choking ..I go crazy
Rather, look at me and just ask me to die (please)
The love that I'm worried about... how can I? (forget you) how can I? (erase you)
When I see good clothes, I think about you
Also when I eat , I think about you ... my throat is already burnt
Dear, please forgive me being stupid
How can I? (forget you) How can I? (erase you)

Though I miss you crazily, I'm the person who can't have you
Though you taught me the pain of love, you are the person whom I value even tears

To you, can't I be such like that kind of person?
In this useless purpose, my heart is getting hurt
I'm trying to avoid you , But....

Go to (*)

I see only you in my eyes, I hear only you in my ears
But, I can't say anything
Though I longed for you, I can't say that I miss you
Though I waited for you, I can't say that I wait for you
I'm a fool, I'm stupid....It's no use to curse though
What's the big deal with pride and still I hit my heart
Because of you, I changed and I became crazy completely
I love you ... But I love you

I can't have you, I can't forget you..
Even this longing, my love becomes a sickness
You fool, I love you to death...For me, you are the only one
I love you to death
I want you till I die
How can I forget you?
Please forgive me being stupid.

Go to (*)

In this love thing, let's love to death
Let's never regret for this love
Even if you don't love me,
I'll never forget you forever
Even if I walk alone through this desert
Even if there's no place to stay without loneliness
Even if tears flow all night,
In this love thing, let's love to death

CHINESE
KCM - 到死都會愛妳 (Feat Soul Drive)

只是看著妳，就能讓我心變得柔軟的人
只是和妳在一起，就能讓我感到幸福的人
不曉得在妳心裡，我是否也能夠是這樣的存在？
害怕為了無用的慾望，讓我忘了妳，努力的壓抑著對妳的思念

* 到死都會愛妳，到死都想要妳
我怎麼能夠忘了妳？請原諒這樣沒用的我

Rap) 因為妳總是無法呼吸，真是要瘋了，還不如乾脆要我去死
妳擔心的愛情，我怎麼能夠忘了妳？我怎麼能夠抹去妳？
看見了好東西會想起妳，吃東西也因為妳，我的喉嚨都燒焦了
親愛的妳，請原諒這樣沒用的我，我怎麼能夠忘了妳？我怎麼能夠抹去妳？

瘋狂的想見妳，卻無法擁有的人
教會了我什麼是愛情的心痛，卻連眼淚都讓我覺得珍貴的人
不曉得在妳心裡，我是否也能夠是這樣的存在？
害怕因為沒用的期待，讓我的心受了傷，努力的避開了妳

* 到死都會愛妳，到死都想要妳
我怎麼能夠忘了妳？請原諒這樣沒用的我

Rap) 我的眼裡只看的見妳，我的耳朵只聽見妳的聲音
但是，我卻什麼也說不出
明明思念著妳，卻說不出想見妳的話，明明等待著妳，卻說不出我會等妳的話
這樣傻瓜白癡般的我，罵了又罵，也沒有用
我只剩下這樣的自尊心
因為妳，我變了，完全的瘋狂了，我愛妳，就算這樣，我還是愛妳

既無法擁有，又不能遺忘，思念中，變成了病的我的愛情
妳這個傻瓜，我會到死都愛妳，只有妳才是我的唯一啊

* 到死都會愛妳，到死都想要妳
我怎麼能夠忘了妳？請原諒這樣沒用的我 (x2)

請原諒這樣沒用的我

Rap) 既然如此，讓我們到死都相愛吧，讓我們不要為了愛情後悔
就算妳不再愛我，就算我永遠都無法忘了妳
就算得在沙漠中獨行，就算思念無止盡
就算眼淚掉個不停，讓我們到死都相愛吧


* Note:
Hangul, Chinese : ChiungYing
Romaji not contains Rap) part
English translation from Youtube FV.