♪ Collection of Gitavagga's Selected Lyrics ♥

Labels

C-POP KPOP JROCK 2PM MUCC C-Music Oldies buddha L'Arc~En~Ciel 胡歌 Hu Ge cpop Kra 吳克羣 Kenji Wu 胡彦斌 Anson Hu Big Bang Girugamesh HITA brahman イチニーゼロイチニ 12012 J-Pop Other Artists ost vixx アリス九號 alice nine 阿兰 达瓦卓玛 Alan 马天宇 Ma Tian Yu 박효신 Park Hyo Sin pics 后弦 Hou Xian 陈坤 Aloys Chen 은지원 Eun Ji Won 000 ♥ Advertisements ♥ 000 2AM KCM Shinee lynch miyavi 何晟铭 Mickey He 王野 Wang Ye 金莎 Kym 黄晓明 Huang Xiao Ming 김정훈 Kim Jeong Hoon 유키스 U-KISS AK C.N. Blue Super Junior Super Junior-M UVERworld Yisa Yu 郁可唯 dir en grey hyde 吴建豪 Vannes Wu 孙俪 Betty Sun 棒棒堂 Lollipop 沈建宏 许嵩 Xu Song 郑源 Jacky Zheng 陈奕 陈楚生 디엔티 DNT 백지영 Baek Ji Young 엄정화 Uhm Jung Hwa Brown Eyes BtoB Fahrenheit 飞轮海 JPM Mozilla Personas Super Junior-T arabian bis kagrra sakurai atsushi silver ash v.o.s. ガゼット The Gazette ナイトメア nightmare 乔任梁 Kimi 周傳雄 Steve Zhou 周杰伦 Jay Zhou 小5 Kinly 5 曾春年 Ceng Chun Nian 杨幂 Yang Mi 東方神起 DBSK 许廷铿 Alfred Hui 许魏 Xu Wei 阿里郎 아리랑 Arirang 陈伟霆 William Chen 龙军 김종현 金钟铉 Kim Jong Hyun 레드애플 LEDapple 백퍼센트 100% 보이프렌드 Boyfriend 아웃사이더 Outsider 엠블랙 MBLAQ 이선희 Lee Sun Hee 장윤정 Jang Yoon Jung 초신성 Supernova 카라 Kara 케이윌 K.Will 000 ♥ Showcase ♥ 000 2NE1 9goats black out A-Mei 张惠妹 A-ONE B1A4 B2ST BUCK-TICK Beast 비스트 Begin Bi / Rain Dao Lang 刀郎 EXILE HIT-5 High and Mighty Colors Hong Jinyoung 홍진영 Hyunbin 현빈 J-ONE Jacob Lee Ji So 이지수 LiuZengTong 刘增瞳 MC The Max Mao Buyi 毛不易 Monday Kiz NU'EST Noel 노을 Onara Children Choir Park Jimin 박지민 SIGMA Sandy Lam 林忆莲 Sara Liu 刘惜君 Shin 信 Snuper 스누퍼 Sonnet Son 손승연 Super 131 T.O.P TAE Tahiti 타히티 Teen Top 틴탑 The Boom The One 더원 Well-Lee李炜 Wonder Girls Yun Duo 云朵 ZE:A Zhang Lunshuo 张伦硕 duel jewel f(x) feiyuqing 费玉清 indonesian lihangliang 李行亮 paul kim 폴킴 plastic tree porno graffitti rentrer en soi ringtones sarahmclachlan winamp skins zhou shen 周深 アンティック 珈 琲 店 An Cafe カラス Karasu ディスパーズレイ D'espairsRay 不才 东宫 严艺丹 何洁 余文乐 Shawn Yue 俞灏明 Yu Hao Ming 冯绍峰 William Feng 冯铭潮 Feng Ming Chao 冰淇 刀郎 刘力扬 Jade Liu 刘庭羽 刘德华 Liu De Hua 刘惜君 刘涛 Liu Tao 叶里 吳青峰 吴建飞 Jarvis Wu 吴彤 周迅 Zhou Xun 和汇慧 唐禹哲 Danson Tang 夏川りみ Rimi Natsukawa 姚贝娜 Bella Yao 嫌棄 孙楠 安琥 An Hu 小时 小村 小沈阳 屈楚萧 张伦硕 张力尹 Jang Ri In 张敬轩 Hins Cheung 张晓晨 Zhang Xiaochen 张栋梁 Nicholas Teo 张雨生 Zhang Yu Sheng 张靓颖 Jane Zhang 彭小苒 愛殤 方力申 Alex Fong 方炯镔 A Bin 曾檐 Ceng Yan 李冰冰 Li Bing Bing 李行亮 杨伟汉 Yang Weihan 林健辉 Eric Lin 林心如 Ruby Lin 林正豪 Lin Zheng Hao 梁博 正月十五 段林希 汪峰 潘瑋柏 Wilber Pan 炎亚纶 Aaron Yan 爱殇 王冰洋 王力宏 Wang Lee Hom 王梓同 王梓軒 Jonathan Wong 王菲 Wang Fei 王铁峰 Wang Tie Feng 王麟 Wang Lin 紫红 羅志祥 Show Luo 翁航融 Calvin Weng 胡杨林 至上励合 Top Combine 苇苇 蒲巴甲 Pu Bajia 薩頂頂 袁婭維 赵薇 Vicki Zhao 赵默 超级偶像 Super Idol 邓超 Deng Chao 邰正宵 Tai Zhengxiao 郭美美 Jocie Guo 鄭中基 Ronald Cheng 金丽婷 関ジャニ∞ kanjani8 闫旭 阿牛 A Niu 陆昱霖 陈乃荣 Nylon Chen 陈星旭 陳慧琳 Kelly Chen 雁南归组合 青蛙乐队 The Frogs Band 音频怪物 香香 魔幻力量 Magic Power 黄安 黄智博 Jerry Huang 黄英 齐秦 齐豫 Qi Yu 가비엔제이 Gavy NJ 거미 Gummy 규현 김범수 Kim Bumsoo 김종국 Kim Jong Kook 나무 자전거 Tree Bicycle 노지훈 Roh Jihoon 백승헌 Baek Seunghoon 소설 신승훈 Shin Seung Hun 심은진 싸이 Psy 에어 에이트 Eight 에일리 Ailee 에프티 아일랜드 FTIsland 예성 Yesung 옥주현 Ock Joo Hyun 유해준 Yoo Hae Joon 윤화재인 이병헌 Lee Byung Hun 이승철 Lee Seung Chul 이재황 Lee Jae Hwang 인피니트 Infinite 임형주 Im Hyung Ju 장근석 Jang Geun Suk 조관우 Cho Gwan Woo 조수미 Jo Sumi 주니엘 Juniel 지드래곤 G-Dragon 타루 태군 Taegoon 트랙스 트와일라잇 Twilight 페이지 Page

조수미 - 나 가거든



조수미 - 나 가거든 (OST, 2001)
Jo Sumi - If I Leave
Lyrics by Kang Eun Kyung / Music composed by Lee Kyung Sub
Lyrics translated by Blue1004

쓸쓸한 달빛 아래
Under the lonely moonlight,
내 그림자 하나 생기거든
when my sole shadow forms
그땐 말해볼까요 이 마음
Shall I tell you then what’s in my heart
들어나 주라고
Will you please hear me out?
문득 새벽을 알리는
Alerting of the sudden dawn,
그 바람 하나가 지나거든
When that wind passes by,
그저 한숨쉬듯 물어볼까요
Shall I ask as I let out a sigh,
나는 왜 살고 있는지
the reason as to why I live?

나 슬퍼도 살아야 하네
Though I may be sad, I must live on.
나 슬퍼서 살아야 하네
Because I’m sad, I must live on.
이 삶이 다하고 나야 알텐데
Only after my passing will I understand,
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
The reason as to why I came to this world.
나 가고 기억하는 이
The one who will remember (me) after I leave
나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길
may say that you loved even my sorrow.

흩어진 노을처럼
Like the scattered sunset,
내 아픈 기억도 바래지면
When my painful memories fade
그땐 웃어질까요 이 마음
Will I be able to then laugh over them,
그리운 옛 일로
And regard them as fond memories of the past?
저기 홀로 선 별 하나
That sole star shinining above,
나의 외로움을 아는 건지
Perhaps it knows of my loneliness.
차마 날 두고는 떠나지 못해
Unable to  bear leaving me alone,
밤새 그 자리에만
It lingers there all night.

나 슬퍼도 살아야 하네
Though I may be sad, I must live on.
나 슬퍼서 살아야 하네
Because I’m sad, I must live on.
이 삶이 다하고 나야 알텐데
Only after my passing will I understand,
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
The reason as to why I came to this world.
나 가고 기억하는 이
The one who will remember (me) after I leave
내 슬픔까지도 사랑하길
May you have loved even my sorrow.

부디 먼 훗날 나 가고 슬퍼하는 이
The one who will be saddened, far away in the future after I leave
내  슬픔속에도 행복했다 믿게해
Makes me believe that even in my sorrow, I was happy. ♥

0 response(s):