Miyavi - ♪の手紙

♪の手紙

上手くないピアノだけど、　聴いてくれるかな、
たったスリーコードでも、伝わるかな。
いつも、いつも君にずっと言えなかった事があるんだ
でも言葉にすんの下手くそだし　照れるから音符にしたよ。

たとえ此の喉がズタズタにぶっ壊れても、　ｐｏｌｙｐできちゃっても、
一生涯、　君の為、　アンタの為、　ｓｈｏｕｔしてよう。
って、　今決めた。　決めちゃった。


Onpu no Tegami

Jouzukunai piano dakedo, kiitekureru kana,
Tatta surii koodo demo, tsutawaru kana.

Itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakatta koto ga arunda,
Demo kotoba ni sun no hetakuso dashi, tereru kara onpu ni shita yo.

Tatoe kono nodo ga zuta zuta ni bukkowaretemo, polyp de kichattemo,
Isshougai, kimi no tame, anata no tame, shout shiteyou.
Tte, ima kimeta. Kimechatta


Song Letter

I'm really bad at the piano, but would you still listen to me
Would you understand at least three chords of it.

Theres something I never had a chance to say to you for so long now,
But I'm bad with words and it's kinda embarrassing so I made them into notes.

Even if my throat gets slashed and broken, even if I become ill
I swear my life, for you, just for you, I'll keep on shouting.
I just decided.