鄭中基 - 英雄寞

鄭中基 - 英雄寞 (2008, OST 射雕英雄传)
曲: 金大洲 词: 林乔

等谁那沸腾的魂魄
如让山水为之褪色
来拯救这天涯萧索

是谁恩怨情愁演活
心上牵挂无暇抖落
只为世事杀出传说

唯匡世经纬 胸怀天下
血染敌城却为残杀
难道有违天道错

叹悲歌未切 为憾奈何
怕岁月过只随信念活
等后世来评说

你是风沙的怒吼
你是断崖的坚守
你是剑锋过后
仰望月夜 眉间的寂寞

你是滴水的沉着
你是落花的幽柔
你是万世称颂
却为日落 默默哀叹的 血肉


PINYIN
Ronald Cheng - Yinxiong Mo

deng shei na fei teng de hun po
ru rang shan shui wei zhi tui se
lai zheng jiu zhe tian ya xiao suo

shi shei en yuan qing chou yan huo
xin shang qian gua wu xia dou luo
zhi wei shi shi sa chu chuan shuo

wei kuang shi jing wei xiong huai tian xia
xie ran di cheng qui wei can sa
nan dao you wei tian dao cuo
tan bei ge we qie wei tan nai he
pai sui yue guo zhi sui xin nian huo
deng hou shi lai ping shuo

ni shi feng sa de nu hou
ni shi duan ya de jian shou
ni shi jian feng guo hou
yang wang yue ye mei jian de ji mo

ni shi di shui de chen zuo
ni shi luo hua de you rou
ni shi wan shi cheng song
qui wei ri luo mo mo ai tan de xie rou

ENGLISH
Ronald Cheng - Lonely Heroes

whom should we wait for that has a burning heart
so passionate that the lands pale in comparison
to save this desolate world from its fate
we started the unending circle of love and hatred

it troubles one's heart constantly
only to create legends for the world
only the wish to restore goodness to the world is to cherish the world
but killing the enemies is considered a bloody massacre

could acting against heaven's will be so wrong
lamenting the unfinished elegy, regretting one's helplessness
fearing the passing time, i only live for my beliefs
let the future generations be the judge

you are passionate, fierce like the roar of the desert storm
you are resolute, unyielding like the lone cliff standing on its own
you are like a sword that swept through a battle
lonely, as you gaze upon the moon

you are calm, untouched like a droplet of water
you are gentle, soft like the falling flower petals
you are praised through generations but you are just a mere mortal who silently laments the sunset ♥


Notes:
Chinese and Pinyin credit to Wiki, English credit to Abed [Jianghu]