周杰伦, Kobe Bryant - 天地一斗

周杰伦, Kobe Bryant - 天地一鬥 (2011, A Battle of Heaven and Earth)
作词：黄俊郎 / 编曲：林迈可 / 作曲：周杰伦

Kobe Bryant: Do you know how to play B-ball, Jay Chou?
Jay Chou: Of Course!

天地山雨欲来 因为一场胜败 连风都躲在长城之后 屏息而待
众人的喝采 已九霄云外 你们该害怕接下来 我还会更快

Jay Jay Jay Chou，Chou Chou Chou Jay，Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Chou
Ko Ko Ko Be，Be Be Be Ko，Ko Ko Ko Ko Kobe Kobe
Kobe: So you wanna play ball or sing first?

What What What What Whatever
What What What What Whatever

你是天 我是地 如果合而为一我们天下无敌
你要记 我的名 走路有风这叫做自信

我深藏不露 我身影如梭 强悍如沙鸥只求 天地一斗
球场夜如墨 街灯亮如昼 只为了驰骋一宿 胜负不皱
我锐利如钩 你防如铁胄 用平分秋色幽了 天地一默
一笑泯恩仇 必争无王寇 我们快意且开阔 多年以后 喔

哼 一拳一脚打出自己招牌 别无分号如果你想要拆
首先你反应要比我更快 目前还没这样的人存在
再深的炼狱我都离的开 越热的考验越透心凉快
你想追求未来还是坐在场外 我用最炫的灵感自成一派

Kobe : Man!
Jay Chou: I’m not your man!
Kobe : YOU got spark!

PINYIN :
JAY CHOU, KOBE BRYANT - TIAN DI YI DOU

Kobe Bryant: Do you know how to play B-ball, Jay Chou?
Jay Chou: Of Course!

Tiān dì shān yǔ yù lái yīn wéi yī chǎng shèng bài Lián fēng dōu duǒ zài cháng chéng zhī hòu bǐng xí děng dài
Zhòng rén de hè cǎi yǐ jiǔ xiāo yún wài Nǐ men gāi hài pà jiē xià lái wǒ hái huì gèng kuài

Jay Jay Jay Chou，Chou Chou Chou Jay，Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Chou
Ko Ko Ko Be，Be Be Be Ko，Ko Ko Ko Ko Kobe Kobe
Kobe: So you wanna play ball or sing first?

What What What What Whatever
What What What What Whatever

nǐ shì tiān wǒ shì de rú guǒ hé ér wéi yī wǒ men tiān xià wú dí

Nǐ yào jì wǒ de míng zǒu lù yǒu fēng zhè jiào zuò zì xìn

Wǒ shēn cáng bù lù wǒ shēn yǐng rú suō, rú shāōu zhǐ qiú tiān dì yī dòu
Qiú chǎng yè rú mò jiē dēng liàng rú zhòu, wèi le chí chěng yī sù shèng fù bù zhòu
Wǒ ruì lì rú gōu nǐ fáng rú tiě zhòu, píng fēn qiū sè yōu le tiān dì yī mò
Yī xiào mǐn ēn chóu bì zhēng wú wáng kòu, kuài yì qiě kāi kuò duō nián yǐ hòu

Hēng yī quán yī jiǎo dǎ chū zìjǐ zhāo pái Bié wú fēn hào rúguǒ nǐ xiǎng yào chāi
Shǒu xiān nǐ fǎn yìng yào bǐ wǒ gèng kuài Mù qián hái méi zhè yàng de rén cún zài
Zài shēn de liàn yù wǒ dū lí de kāi Yuè rè de kǎo yàn yuè tòu xīn liáng kuai
Nǐ xiǎng zhuī qiú wèi lái háishì zuò zài chǎng wài Wǒ yòng zuì xuàn de ling gǎn zì chéng yī pài

Kobe : Man!
Jay Chou: I’m not your man!
Kobe : YOU got spark!


ENGLISH
JAY CHOU, KOBE BRYANT - A BATTLE OF HEAVEN AND EARTH

Kobe Bryant: Do you know how to play B-ball, Jay Chou?
Jay Chou: Of Course!

The turbulent wind precedes the mountain storm. because a battle of victory or defeat, even the wind hold its breath behind the Great Wall
everyone are cheering as if on cloud number nine, you should be fear after this, i could be faster

Jay Jay Jay Chou，Chou Chou Chou Jay，Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Chou
Ko Ko Ko Be，Be Be Be Ko，Ko Ko Ko Ko Kobe Kobe
Kobe: So you wanna play ball or sing first?

What What What What Whatever
What What What What Whatever

you're the sky, you're the earth, if we combine forces, we will be invincible
you should remember my name, walk like the wind, this is called as self-confidence

i hide something unrevealed, i like a shuttle, valiant like the seagull, only asking a battle of heaven and earth
the light of the stadium at night is as bright as the daylight, just because of this night-ride outcome unwrinkled
i'm sharp like a hook, against your iron helmet, it isn't evenly divided the world in silent
a smile can melt enemies and allies, compete for no invading king, we are happy and open heart after so many years

with a kick and punch to create our own signature, no semicolon if you want to split
first your reaction must be faster than me, there is no such person exist by this time being
the harder purgatory, i could let it go, the heater the test, the cooler the heart is
whether you want to pursue the future or sitting outside the field, i use the most unusual aspiration into one group

Kobe : Man!
Jay Chou: I’m not your man!
Kobe : YOU got spark!

Note :
Credit to http://musichain.livejournal.com/