余文乐 - 给我一杯

余文乐 - 给我一杯 (2011)
作词, 作曲:陈奂仁

(ah 给我一杯忘情水)
忍着你的刁蛮 恨你妈的纠缠
外父嫌我爸爸妈妈没教养
户口本来健康 成家立室清光
住宅是负资产没钱买奶粉

脱了外套领带 心照大家明白
先来啤酒两打我买
大学毕业还债 怀才不遇难怪
忍辱负重理想bye bye

(*) 给我一杯还我一杯再来一杯忘情水
谁错谁对不再责备换我一夜不流泪
(ah 给我一杯忘情水换我一夜不流泪)
再来一杯忘情水

看着我的老板整天都"好得闲"
对我"左弹右弹"自己却偷懒
邀功大言不惭闯祸骂我笨蛋
为了守坠碗吃他的暗算
脱了外套领带心照大家明白
先来啤酒两打我买
你说要吃外卖外卖爱买名牌
一件孩子学费bye bye

Repeat (*)

rap :
听着当你老板你以为轻松
我也有老板也得看他脸色打工
你们都有的上大学只要你用功
我当时家里穷骂我念书没有用
埋怨网路不通身在福中还不懂
购物为了生活你却生活为了买购
小甜头嫌不够没钱花皱眉头
你们都爱喝外国啤酒
我们喝的是二锅头,ok?

Repeat (*)

今朝有酒今朝醉

ENGLISH
Shawn Yue - Give me a glass of~
Lyric, music : Chen Huanren

(ah give me a glass of potion that could forget everything)
endured your obstinate head, hate your mother pestering me
father in law blame my parents not educate me well
originally i was registered as healthy, married happily
reside in a liquidated house, without money to buy milk for a baby

(o) took of the tie and coat, to let everyone understand
order two dozens of beer, i will buy them

graduation fee was still in debt, don't blame my under-appreciated talent
the ideal of enduring the humiliation, bye bye

(*) give me a glass, and then replace it with another, again, another glass of the potion
who's right who's wrong, don't blame, exchange it to just one night without crying tears
(ah give me a glass of potion to forget everything, in exchange to one night without crying tears)
again, a glass of potion to forget everything

staring at my boss leisuring all day long
telling me to do everything, himself loaf on the job
unashamedly take the credits, if trouble comes he scolds me stupid
to keep the bowl of rice from falling, accept to be his scapegoat

Go to (o)

you said you want to eat at the outside, sell out the love, buy branded items
a tuition fee for our child, bye bye

Repeat (*)

rap :
listen, do you think it's easy to become like your boss
i have a boss and could see my boss' face that has also worked hard
some of you have graduated from university, as long as you work harder
at that time i was poor, curse me for not study hard
complaining the disconnected network, don't understand the real happiness
we buy things in order to keep on living, but you live for buying things
dissatisfied with little profit, no money to spend turns your head frowned
most of you love to drink imported beers
lets drink erguotou, ok?

Repeat (*)

we drink today, we drunk today

Note :
*erguotou is a local brand name, strong liquor made from sorghum.
**今朝有酒今朝醉 : live as for today, to describe a person without long term plans.
Quite funny lyric :)