林心如 - 落花

林心如 - 落花 (2010 美人心计主题曲)
作词:于正作曲:毛慧

(o) 花开的时候最珍贵花落了就枯萎
错过了花期花怪谁花需要人安慰

一生要哭多少回才能不流泪
一生要流多少泪才能不心碎

(*) 我眼角眉梢的憔悴没有人看得会
当初的誓言太完美像落花满天飞

(**) 冷冷的夜里北风吹找不到人安慰
当初的誓言太完美让相思化成灰

一生要干多少杯才能不喝醉
一生要醉多少回才能不怕黑

Repeat (*), (**) 2x

花开的时候最珍贵花落了就枯萎
错过了花期花怪谁花需要人安慰

ENGLISH

Ruby Lin - Falling Flowers
Lyric : Yuzheng, Music : Mao Hui

(o) The most precious time is when flowers bloom, when fall they withered
missed the spring-time, to whom should the flowers put a blame to, even the flowers need someone to console

in this life, how many times we should cry to stop the tears
in this life, how much tears should be cried to avoid broken heart

(*) my withering eyebrows, no one could see it
at that time the promise was so beautiful, as if the flowers were floating and falling from the sky

(**) in a cold night where northern wind blows, can't find someone to console
at that time the promise was so beautiful, let the affection turned into ashes
in this life, how many glasses need to be emptied to avoid being drunken
in this life, how many drunkenness should be taken so wouldn't afraid of darkness anymore

Repeat (*), (**) 2x
Go to (o)


Note :
Pretty easy to translate but weird lyric anyway :/