王麟 - 伤不起

王麟 - 伤不起 (2011)
Wang Lin - Can't Stand This Hurt

(*) 你的四周美女有那么多
you have so many beautiful women around
但是好像只偏偏看中了我
but it seemed your eyes on me
恩爱过后 就不来找我
after some affections, you didn't see me anymore
总说你很忙 没空来陪我
always said you're very busy, no time to accompany me
你的微博里面辣妹很多
inside your micro-blog there're lots of pretty babes
原来我也只是其中一个
apparently i was one of them
万分难过 问你为什么
extermely sad, i ask you why
难道痴情的我不够惹火
is that because i'm not enough hot ?

(**) 伤不起 真的 伤不起
can't stand this hurt, can't stand
我想你想你想你想到昏天黑地
i'm thinking of you, thinking of you, til my head got dizzy
电话打给你 美女又在你怀里
i called you but there're pretty girl in your arms
我恨你恨你恨你恨到心如血滴
i hate you, hate you, til my heart drops a blood
伤不起 真的 伤不起
can't stand this, really i can't

我算来算去算来算去算到放弃
i'm counting, again and again til give up
良心有木有 你的良心狗叼走
do you have just a wooden heart, your wicked heart
我恨你恨你恨你恨到彻底忘记
i hate you, hate you, til completely forget everything

漂亮的美眉你 是否寂寞
pretty lady, are you lonely
我为你RAP这首歌
because of you i rap this song
我的被窝里 没有辐射
my blanket is cold
碘盐也不用吃很多
we don't need too many salt of life

不必再考虑 不必再犹豫
don't be hesitated neither consider any longer
我要送你一辆跑车
i want to send you a sport car
夜晚你和我咬耳朵
we whisper to each other in the night
不要怀疑我的爱很多
don't worry i gotta lot of love
你对我说 伤不起
you said can't stand me
害怕我把你抛弃
afraid i will abandon you
别再考虑 别再犹豫
don't be hesitated neither consider any longer
我只想和你在一起
i just want to be with you
叫我一声 亲爱的
call me dear forever
其他什么都别说
don't say anything else
然后我们吃着火锅一起唱首歌
then we'll eat hot-pot together and sing songs

back to (*) and (**)

Note :
Sorry if some parts are mistranslated.