马天宇 - 天涯

马天宇 - 天涯 (2006)
作词:陈没 / 作曲:中岛美雪

昏天又暗地 忍不住的流星
烫不伤 被冷藏 一颗死星
苦苦的追寻 茫茫然失去
可爱的 可恨的 多可惜

梦中的梦中 梦中人的梦中
梦不到 被吹散 往事如风
空空的天空 容不下笑容
伤神的 伤人的 太伤心

何必想 何必问 何处是我家
爱也罢 恨也罢 算了吧
问天涯 望断了天涯
赢得了天下 输了她

挥别的种种 挥不去的种种
毁不了 被淹没 一往情深
忍已无可忍 恨不得别人
害人的 迷人的 痴情人

也挣扎 也牵挂 也不是办法
走也罢 留也罢 错了吗
今天涯 明天又天涯
狠狠一巴掌 忘了吧

ENGLISH
Ray Ma - End of The World

when it's dusk and dark, there comes the falling stars
froze a burning wound like a death star
try so hard to chase it after, then get confused and lost
love, hate, what a pity

a dream's inside a dream, a dream of a person in your dream
if can't dream it, let it blown away like a wind
an empty sky, where a face that can't laugh
sorrows, griefs, too heart-breaking

why think, why ask, where is my home
end this love, end this hatred, let it be
where's the end of the world, look as far as my eyes could see
the land i'd conquered and she who i'd lost

bid farewell to everything, even some can't be get rid off
what can't be destroyed should be drowned
be tolerant and don't be hateful to others
don't harm others, confuse others, fool others

struggled and concerned for the answer
whether it's wrong or right to leave or stay
here's the end of the world, so is tomorrow
gather your punchs together, just forget it.


Note :
Sorry if the English translation is bit of suck ... I can't understand the lyric really ...
Btw, this sung by Richie Ren also :)