胡歌 and 阿蘭 - 一念執着

一念執着 -《步步驚心》 主題曲 (2010)

胡歌:
一眼之念 一念執著
注定就此飛蛾撲火
明知是禍 為何還不知所措

阿蘭:
最好不見 最好不念
如此才可不與你相戀
多一步的擦肩 就步步淪陷

合:
是時間的過錯
讓我們只能錯過
我多想念你多遙遠
早知道是苦果
這一刻也不想逃脫
可惜這字眼太刺眼
兩個世界之後

合:
是時間的過錯
我們只能錯過
我多想念你多遙遠
早知道結局是不能抗拒的錯
停留在這一刻
只好情深緣淺

One Persistent Thought 

Hu Ge:
In the blink of an eye, one persistent thought,
Is fated to disappear like moths flying into a flame,
Knew it was trouble, why am I still at a loss.

Alan:
Best not to meet, best not to miss you,
Only this way I will not fall for you,
Another step and I brush past you, and step by step I fall for you.

Together:
It is the fault of time,
That we could only miss each other,
I miss you so much, you are so far away,
If I knew earlier that it would be bitter,
I would still not want to escape this moment in time,
‘What a pity’ these words hurt my eyes,
Two worlds later.

Together:
It is the fault of time,
That we could only miss each other,
I miss you so much, you are so far away,
If I knew earlier that destiny was a wrong that I could not avoid,
Stay in this moment of time,
Love is deep, fate is shallow.

All credit to: Huge English Fansource.