何晟銘 - 佛说

何晟銘 - 佛说 (2011)
《宫锁珠帘》影视原声 - 电视剧《宫2》片尾曲

作词：于正 / 作曲：谭旋 / 编曲：雷立 / 演唱：何晟铭


五百次回眸只为你经过 岁月的蹉跎让爱犯了错
it takes five hundred years because of you, this love was actually a mistake
即使化身石桥等你来走过 我的心事你会不会听我说
i'd turned into a stone waiting for you, would you listen to my heart

(*) 你的微笑是我永远的魔 你的承诺在我心中执着
(*) your smile is unforgettable, let me forever under the spell; as well as your promise i hold dearly in my heart
即使在菩提下涅盘成佛 回首前尘又怕锦书难托
if only under this bodhi tree i could find enlightenment, without having to worry about mundane things

(**) 佛说多多多 一生情太多 爱恨来回拖 愁眉又紧锁
buddha said, love in this lifetime, love and hatred is actually short-lived
佛说过过过 一生快走过 佛说错错错 太多的过错
buddha said, let it go, buddha said it's wrong too keep committing mistakes

为爱惹的祸 烧成一团火 全部都怨我 就此忘了我
because of this thing called love, everything were burned down, i forgot everyone will blame on me
佛说莫莫莫 莫要再情多 让思念沉默 心莲一朵朵
buddha said, in the loneliness you should find compassion, let the lonely heart blossoms again like a lotus

Back to (*), (**)


Note :
Just because he used the word 'Buddha' so I got interested in this song, but after read a while, whether my Chinese is still poor or the lyric is kinda -shallow-, I don't really understand it anyway.
Aww, who cares~ Mickey is a good singer anyway :)