香香 - 戀歌

香香 - 戀歌
Xiang Xiang – Love Song

想就亂了，哭著笑了，
Thinking about it, I laugh with my tears falling,
牽你的手在天地間；
Holding your hand in this world
花也開了，風也醉了，
Flowers had already bloomed, wind had also blown fiercely,
因為你就在我身邊；
Because you are right beside me;

這一生的蒼茫，是墜入你的魔障，
This life of confusion, is falling into your magic barrier,
越想逃離，越逃離不開你的目光；
The more I want to escape, the more I can't escape from your eyes;
這一生的柔腸，是守在你的心房，
The lingering affection in this life, is kept in your heart,
地久天長，一直都那麼堅強！
Forever, always so strong!

(*) 我和你，就這一生，就演一場，
Me and you, just in this life, do it for once,
不管別人笑得多倡狂；
No matter how much others laugh savagely
愛與恨，就要這樣，不去思量，
Love and hate, is just like this, no need considerations

不管結局是否淒涼？
I don’t care if the ending might be desolating,
我不彷徨，失去所有的力量，
I won’t be hesitated,  to lose all my strength,
我只瘋狂，你會逃離我身旁，
I would be crazy, if you runaway from me,
我不彷徨，活得沒有了方向，
I won’t be hesitated, to live without direction,
我只在想，要帶你去什麼地方？
I am just thinking, where should I take you to?

Back to (*)

我不彷徨，他們嘲笑的模樣，
I won’t be hesitate, no matter how they mock
我只瘋狂，你會不會再受傷？
I would be crazy, if you gonna be hurt again
他們不懂，愛就是這樣，
They don't understand, love is like this
他們一生，也不過就這樣！
In their lives, it’s also no more than this
他們一生，也不過就這樣！
In their lives, it’s also no more than this