袁婭維/屈楚萧 - 一生等你

袁婭維/屈楚萧 - 一生等你
Tia Ray / Qu Chuxiao - Waiting for a Lifetime for You
(OST 媚者無疆 2018 / Bloody Romance OST)
作曲 : 陈曦/董冬冬
作词 : 陈曦/编曲：闫天午

(1) 铺陈纸笔 情字里写满你
arrange the paper and pen, written words of love are all about you
花开十里 翩翩为你
ten miles of flowers bloom, elegantly for you
弹拨琴曲 如同身后站着你
when i pluck the notes of a zither, it's as if you're standing right behind me
落雨一地 痴痴等你
the rain soaks the ground, whilst i wait foolishly for you

(2) 用这一生一世一期一会的相遇
using this encounter in one lifetime, one phase, one moment
换有你在身边 的一幕朝夕
to exchange a scene of day and night with you at my side
就这一字一句一心一意的期许
only with this expectation in one word, one sentence, one intention
为和你屋檐下 听一场雨
to be with you under the same roof, listening to the falling rain

back to (1) and (2)

(3) 用这亦深亦浅亦近亦远的距离
using this distance which is deep and shallow, far and away,
为遗憾和纠缠 添一抹诗意
to feel pitiful adding a poetic touch in this entanglement
就这亦苦亦甜亦梦亦幻的缘起
only with this cause that is bitter and sweet, dreamlike and fantasy,
为和你刀剑下 饮酒欢愉
to be with you under our swords, drinking and delight

back to (2) and (1)