周深-浓情淡如你

周深-浓情淡如你
Zhou Shen - shallow yet deep Feelings to You
OST Brotherhood of Blades 2 (2017)
若一蓑烟雨 任平生
just like a straw cape and hat is enough to protect from misty rain, i continue this journey
倒是也无晴 也无风
actually neither it's windy or shiny weathers
只可惜相遇 一场空
it's just unfortunate to encounter the ending in nothing
将这段温情 独自咏
let this warmth feelings, be hummed alone.

一转眼 烛光 都睡了
in a blink of an eye, candlelight extinguished
窗前的 野草 又枯荣
wild grasses beyond the window, dry again
等时光变换 我们 等爱聚散
waiting time to change our long-waited love to be together and separated
只求 清欢
only wish for a heart content

你在轻轻叹
you gently sighing
我也轻轻盼
i also gently sighing
眼前的 岁月如歌
the years ahead us is like a song

烟笼江水寒
the soft mist and moonlight, cold water and delicated sands,
我情却绵绵
but my feelings are still unshaken
亦如你 留给我的 四月天
only to you who gave me the april rhapsody [most beautiful memory in this world]

绣春在纸鸢
embroidered flowers on a paper kite
尺素滴水穿
water droplets penetrate the love letter
梦里花 开满青山
in my dream, the flowers blooms filled the whole green mountains
为你胜了战
for you i win a battle
为战失了算 换你安
for a battle i lost, consider it as an exchange for your safety.

这一蓑烟雨
this misty rain
这一生回忆
this life's memories
浓情淡如你
this shallow but deep feelings to you

[on the surface it looks plain, shallow relationship, but actually the feeling is deep.
more than a close friend, but cannot further continue as lovers].