Lyric: Plastic Tree - Makka na Ito 真っ赤な糸

真っ赤な糸
作詞：有村竜太朗 作曲：長谷川正　演唱：Plastic Tree

硝子（がらす）の空に台風（たいふう）が来（き）てるってさ
すごい風だろ
それだけでほら、笑う理由（りゆう）になる二人だよ

光まみれでもう見えなくなった
目を閉じたらこぼれてくコレは何？

さよなら　ああ
あなたが好きで絡（から）めた想い　真っ赤な糸 （いと）
ほどけて　ああ
魔法（まほう）が解（と）けた　僕は独りで歩いていけるかな？

硝子の空は割（わ）れた
止（と）まっていた世界　動（うご）きはじめた
僕ら以外（いがい）は全部、吹（ふ）き飛（と）べってはしゃぐんだ

話したい事がたくさんあった
生まれ変わるなら君になりたいな

さよなら　ああ
会えなくなるね　結（むす）んだ想い　真っ赤な糸
ゆびきり　ああ
優しい嘘に騙（だま）されながらいれたらいい

うわごと　ああ
名前を呼んだ　呪文（じゅもん）みたいに繰（く）り返（かえ）した
忘れない　ああ
あなたの声も　いろんな顔も　紡（つむ）いだ心も

さよなら　ああ
あなたが好きで絡めた想い　真っ赤な糸
ほどけて　ああ
魔法が解けた　僕は独りで歩いていく

さよなら　ああ
会えなくなるね　結んだ想い　真っ赤な糸
ゆびきり　ああ
優しい嘘に騙されながらいれたらいい

さよなら　ああ
さよなら　ああ (♥)

Romaji
Makka na Ito

garasunosora nitaifuugakiterutesa
sugoi kazedaro
soredakedehora warauriyuuninarufutaridayo

hikarimamiredemoumienakunata
mewotojitarakoboretekukorewanani

sayonara aa
anatagasukidekarametaomoi makanaito
hodokete aa
mahougatoketa bokuwahitoridearuiteikerukana

garasunosorawa wareta
tomateitasekai ugokihajimeta
bokuraigaiwazenbu fukitobetehashagunda

hanashitai kotogatakusan ata
umarekawarunarakimininaritaina

sayonara aa
aenakunarune musundaomoi makanaito
yubikiri aa
yasashii usonidamasarenagarairetaraii

uwagoto aa
namaewoyonda jumonmitainikurikaeshita
wasurenai aa
anatanokoemo ironnakaomo tsumuidakokoromo

sayonara aa
anatagasukidekarametaomoi makanaito
hodokete aa
mahougatoketa bokuwahitoridearuiteiku

sayonara aa
aenakunarune musundaomoi makanaito
yubikiri aayasashiiusonidamasarenagarairetaraii
yasashii usonidamasarenagarairetaraii

sayonara aa
sayonara aa (♥)

English
The Red Strings

A typhoon was coming to the glass sky,
It’s probably a strong one.
Look at that only, the reasons those two were laughing

The light has been covered, become hidden
Spilling over closed eyes, what is this?

Farewell to you I adored
Desires tied together by the red strings
Ah, it’s loosen now, the magic is shattered
And I, how could I walk alone?

The glass sky cracked
The world has begun to end
Everything except me is blown away as if nothing

There are so many things left to say
If I were reborn, I want to become you

Farewell~ we can't meet again, right?
Desires tied together by the red strings
Ah, our little fingers were sliced from a promise
Accepting the deceit of a gentle lie

Ah, I was talking in unconscious, called your name, repeating it like a spell
Ah, I can’t forget your voice, your faces, all spinning within my heart

Farewell to you I adored
Desires tied together by red strings
I find I am able to walk alone miraclously

Farewell we can't meet again, right?
Desires tied together by the red strings
Ah, our little fingers were sliced from a promise
Accepting the deceit of a gentle lie

Farewell,
Farewell.(♥)