Lyric: Girugamesh - Shiroi Ashiato 白い足跡

English:
Shiroi Ashiato

The cold bites me when I breathe
The frozen wind blows noisily

My hands palm are freezing
My hurt fingers going numb
Looking at my white breath
The landscape before my eyes

Has never changed since this day

Without hesitating I began to walk, from this day abandoning everything
This never changing landscape, watching their back

Watching my white breath
The landscape before my eyes

By this raging wind, my eyes are dazzled
My warm memories being stolen
I gathered a cold hope

I got angry by the world I dreamt this day

My frozen body trembles and I shout “I’m here”
The footsteps we left, holding on to each other

No wind defeating me, certainly if this one step
Puts you in pain, you can rest, since tomorrow will come.

Romaji:
Shiroi Ashiato

Iki wo suuto tsun to shimiru
Hadasamui kaze ga oto tateru

Kazasu tenohira wa tsumetaku
Hibiwareta yubi wa kajikande
Shiroi iki wo huki mitsumeru
Meno mae no keshiki wa

Ano hi kara nani mo kawatte nakatta

Sou mayowazu arukidashita anohi nanimokamo sute
Kono keshiki wa kawaranu mama karera no se wo mitsume

Shiroi iki wo huki mitsumeru
Me no mae no keshiki wa

Huki susabu kaze ni me wa kuramaserare
Atatakai omoi wo ubaware
Hiyayakana kibou wo hirotta

Ano hi yume mita sekai ni ima wa iradachi

Kogoeta karada huruwase sakebu, "koko ni irunda"
Tomo ni aruki tsuzuketa ashiato otagai wo sasaete

Sou mayowazu arukidashita anohi nanimokamo sute
Tomo ni aruki tsuzuketa ashiato otagai wo sasaete

Donna kaze ni mo makezu ni kakujitsu ni sono ippo wo
Tsurakereba yasumeba ii asu wa kuru kara.

Kanji:
白い足跡
作詞：左迅/作曲：愁 ギルガメッシュ

息を吸うとツンと染みる
肌寒い風が音立てる

かざす拳は冷たく
ヒビ割れた指はかじかんで
白い息を吹き見つめる
目の前の景色は

あの日から何も変わってなかった

そう迷わず歩き出した　　あの日何もかもを捨て
この景色は変わらぬまま　　彼等の背を見つめ

白い息を吹き見つめる
目の前の景色は

吹き荒ぶ風に目は眩ませられ
暖かい思いを奪われ
冷ややかな希望を拾った

あの日夢見た世界に今は苛立ち

凍えた体震わせ叫ぶ『此処にいるんだ』
共に歩き続けた足跡　　お互いを支えて

そう迷わず歩き出した　　あの日何もかもを捨て
共に歩き続けた足跡　　お互いを支えて

どんな風にも負けずに　　確実にその一歩を
辛ければ休めば良い　　明日は来るから.