遺書
詞・曲：ミヤ
誰もわかっちゃくれやしない 今 僕が苦しみ生き続ける意味を
もう何も欲しくない 「生きる」ことに酎える日々
みんなが死んだような日で ぼくを見下してる
この薄暗い部屋と あたたかな独りきりが
僕の理想の友達さ 心安らげる場所さ
お父さんお母さん ごめんなさい もう 僕は
終わりなき「苦痛」の洪水に流されてしまいそうです
だって今の僕の「希望」は このまま時計をとめて
目を閉じてしまうことだから「永遠」に
みんな うわべだけの「前向き」をありがとう
簡単に悲しいふりをして 笑ってるおまえらが死ぬほど嫌いです
僕にとって「生きる」こと それは おまえらにとっての「死ぬ」ことで
感情の魂が今日も僕を押し潰す
マスメディアはたやすく僕達の苦しみを「情報」に置き換える
ためらいもなく悲しいふりをする ぶざまな信仰信者
僕達がこの「命」「赤い血」を感じるには
「死ぬ」ことでしか伝えることは出来ないのですか
もし僕が眼っても 教室の机に花は 置かないでください
悲しさの演出はいらないから
この世界が 僕らを 創り出して ♥
ROMAJI:
MUCC - Isho
Lyric, Music: Miya
dare mo wakaccha kure yashinai ima boku ga kurushimi iki tsuzukeru imi wo
mou nani mo hoshikunai "ikiru" koto ni kamoeru hibi
minna ga shinda you na hi de boku wo mioroshiteru
kono usugurai heya to atataka na hitori kiri ga
boku no risou no tomodachi sa kokoro yasurageru basho sa
otousan okaasan gomen nasai mou boku wa
owari naki "kutsuu" no kouzui ni nagasarete shimaisou desu
datte ima no boku no "kibou" wa kono mama tokei wo tomete
me wo tojite shimau koto da kara "eien" ni
minna uwabe dake no "mae muki" wo arigatou
kantan ni kanashii furi wo shite waratteru omaera ga shinu hodo kirai desu
boku ni totte "ikiru" koto sore wa omaera ni tote no "shinu" koto de
kanjou no tamashii ga kyou mo boku wo oshitsubusu
masumedia wa tayasuku boku tachi no kurushimi wo "jouhou" ni okikaeru
tamerai mo naku kanashii furi wo suru buzama na shinkou shinja
bokutachi ga kono "inochi" "akai chi" wo kanjiru ni wa
"shinu" koto de shika tsutaeru koto wa dekinai no desu ka
moshi boku wa nemutte mo kyoushitsu no tsukue ni hana wa okanai de kudasai
kanashi sa no enshutsu wa iranai kara
kono sekai ga bokura wo tsukuri dashite
kono sekai ni bokura wa korosareta ♥
ENGLISH:
MUCC - 遺書 Isho
詞・曲：ミヤ Miya
No one understands the meaning of the sadness that I continue to live with right now
I don't want anything anymore, the days of brewing "life"
I look down on days where everyone seems to be dead
This gloomy room and the warm loneliness are my ideal friends
This is a place where my heart can find peace
Mother, father, I'm sorry
It seems as though I'm flowing along in a flood of endless "pain"
But my "hopes" as they are now stop the clock
I just close my eyes, and then "eternity"...
Everyone, thank you for being "positive" on the outside
I hate you guys who are laughing and easily pretending to be sad, so much, that I hope you die
I'm "alive", that means that you guys are "dead"
The spirit of these feelings crushes me today as well
The mass media easily changes our sadness into "news"
Uncouth people of faith who feign sadness without hesitation
We feel this "life" and "red blood"
So can we only convey "death"?
Even if I fall asleep, please don't put a flower on my desk at school
Because I don't need any sad productions
This world created us
And we were killed in this world ♥
0 response(s):
Post a Comment