Yasser Habeeb - Elama

Title: Elama [How Long / Until When]
Artist: Yasser Habeenb [Dubai]

Youtube link goes here.

إلاما إلاما زماني ,, اوه اوه اوه ,, زماني إلاما
elama elama zamany, oh oh, zamany elama
How long should I endure this pain, oh, this pain
صدودا وهجرا وحزنا ,, اوه اوه اوه ,, وحزنا إلاما
sododan w hajran w 7oznan, oh oh, w 7oznan elama
rejection, abandonment, and sadness, oh, and how long this sadness is?

على غير ذنبٍ صروف الليالي ,, صروف الليالي
3la '3air thanben sorof al lailaly, sorof al lailaly
without a sin in the fluctuation of nights, the fluctuation of nights!
تزدني عذاباً تزدنــي ,, اوه اوه اوه ,, تزدني هياما
tzdney 3athaban, tazedni hyama
you bring more torture (to me), the more i attracted to you
اناهيك يادهر من حرب لحظٍ ,, من حرب لحظٍ
anahika ya dahru men harben lihadhen
these whole are about wars
يوجه لقلبي دواما سهاما
yuwajihu li 9albi diwama sihama
like the arrows shot through my heart

ايا دهر رفقاً ايادهر رحماً,, ايادهر رحماً
wya dahr refqan wya dahr rahman, wya dahr ra7man
and oh time, wish could be more kind and merciful-
ويادهر فضــــلاً تفضُ ,, اوه اوه اوه ,, تفضُ الخصاما
w ya dahru fadlan tafed, oh oh, tafed el khsama
and oh time, gracely goes by oh, it flows and never resolved


Warning:
English translation seemed ... not accurately translated. Got it from this site.