싸이 - 내 세상

HANGUL AND ROMANIZATION
싸이 - 내 세상
PSY – Nae Sesang

방구석에서 나와줘 여기는 길거리 하루쯤은 쌩까버려 니 고민거리
Bangguseogeseo nawajwo yeogineun gilgeori harujjeumeun ssaengkkabeoryeo ni gomingeori
컴퓨터의 노예가 되버린 니 머리 숨이 턱막히고 피곤해 세상살이
Keompyuteoui noyega doebeorin ni meori sumi teokmakhigo pigonhae sesangsari
아직은 못나가 하지만 조만간 잘나가 그러니 미리미리
Ajigeun motnaga hajiman jomangan jalnaga geureoni mirimiri
내 얼굴 잘 봐둬 내 세상이 온다고
Nae eolgur jar bwadwo naesesangi ondago

* 언젠가 내 세상이 온다 언제나 끝까지 가본다
Eonjenga nae sesangi onda eonjena kkeutkkaji gabonda
원래 나 그래 나 괜찮아 잘 참아
Wonrae na geurae na gwaenchanha jar chama
언젠가 내 세상이 온다 언제나 끝까지 가본다
Eonjenga nae sesangi onda eonjena kkeutkkaji gabonda
얼마안가 맞설거니까 왔다 기다려 내 세상
Eolmaanga matseolgeonikka watda gidaryeo nae sesang

점잖아 보이던 아저씨 아주머니 시절이 어지러워 가벼워진 주머니
Jeomjanha boideon ajeossi ajumeoni sijeori eojireowo gabyeowojin jumeoni
참고 또 참다 참다 술 한잔 하더니 일탈하고 이탈하는 오빠와 언니
Chamgo tto chamda chamda sur hanjan hadeoni iltalhago italhaneun oppawa eonni
어깨가 무거워 무거운 짐 벗어 던진 다음에는 그만큼 뜨거워
Eokkaega mugeowo mugeoun jim beoseo deonjin daeumeneun geumankeum tteugeowo
이 시절이 끝나고 내 세상이 온다고
isijeorikkeutnagonaesesangiondago

Go to *

내 세상이 온다 끝까지 가본다 맞아 죽나 굶어 죽나 깡따구의 본좌
naesesangiondakkeutkkajigabondamajajuknagulmeojuknakkangttaguuibonjwa
그날은 꼭 온다 끝까지 가본다 맞아 죽나 굶어 죽나 인생 돌고 돈다
Geunareun kkog onda kkeutkkaji gabonda maja jukna gulmeo jukna insaeng dolgo donda
일어나서 한번 더 뛰어
Ireonaseo hanbeon deo ttwieo


ENGLISH
PSY – My World

CHINESE
PSY – 我的世界

Walking out from the room corner, this is the road, everyday keep worrying things
Your brain become your own slave computer, feeling breathless, feeling worn out, this kind of life
Thou it’s not happening now, sooner or later it’ll come, so repeat it from now on
Look my face carefully, coz my world will come closer

* There will be a day, where my world comes closer, because I will always move on until the end
This is me anyway, no worries, because I’m very patient
There will be a day, where my world comes closer, because I will always move on until the end
How long should be hesitatedly wait? There it comes, just wait, my world

In divination I see uncle and aunty that time, bit of confusing, turn to an empty pocket
forbearance and tolerance, after drinking, a separated brother and sister
The shoulder is so heavy, after throwing the burden, it will become comfortable
After this era ends, my time will come

Go to *

My world will soon come, because I’ll walk until the end, yeah, would you die or kneel down? Will you die or take the throne?
That day by day will come, because I’ll walk until the end, yeah, would you die or kneel down? This life is like a wheel,
Stand up then jump.

Go to *

CHINESE
PSY – 我的世界

从房间角落走了出来，这里就是街头，一天总是不停思考着的苦恼
成了电脑的奴隶的你的头脑，已经不能呼吸了吧，感觉很累吧，这样的人生
就算现在还没有出现，但迟早会降临的，所以现在先预演预演
仔细记住我的脸，因为我的世界一定会来临

* 总有一天，属于我的世界会来临，因为我会一直走到最后
我本来就这样，没关系，因为我很会忍耐
总有一天，属于我的世界会来临，因为我会一直走到最后
究竟还要犹豫多久？来了，等等吧，我的世界

占卜中看见的大叔和大婶的时代，有点混乱，变得很轻的口袋
忍了又忍，喝了一杯之后，偏离了的哥哥和姐姐
肩头是这么沉重，抛下包袱后，就会变得温暖
等到这个时代结束后，我的时代就会降临

Go to *

我的世界就要降临，因为我会走到最后，是啊，你是要死，还是跪下？是要死还是要拿到宝座？
那一天一定会到来，因为我会走到最后，是啊，你是要死，还是跪下？人生是会轮回的
站起来后，再跳跃一次

Go to *

Note :
Chinese credit to Chuixiang.