周傳雄 - 關不上的窗

关不上的窗 (2009)
作曲:周传雄　作词:陈荣信

怕听见寒风　扰乱了叶落
在寂寞阴暗窗居中的像梦
怕听见孤单　在隐忍的夜晚
是悲哀刺痛戳曲折的胸膛

(*) 我是心门上了锁的一扇窗
任寒风来来去去关不上
这些年无法修补的风霜
看来格外的凄凉

(**)　
风来时撩过过往的忧伤
像整个季节廉价的狂欢
让我们重头来吧　如梦如幻

怕听见拒绝　又嘲笑了黑夜
我只是寒冬向着喜悲的霜
怕听见孤单　在隐忍的夜晚
是悲哀刺痛戳曲折的胸膛

Go to (*), (**) ... 2x

我听见直觉　又嘲笑了黑夜

我只是寒冬向着喜悲的霜

ENGLISH
A Window that Can't be Shut
Sung by Steve Zhou

afraid hearing the cold wind, disturbed with falling leaves
a dream from the lonely dark window
afraid hearing the loneliness, patiently enduring the night
a sorrowful wind stabs the chest

(*) i'm a locked window
winds come and go, cant be shut
after these years cant be fixed
seems it is really desolated
(**)　
the wind passes on the sadness
looks like the entire season is worthless
lets start all over again, like a dream, like an illusion

afraid hearing the rejection, and mocking at the dark night
i'm just a snow facing the winter
afraid hearing the loneliness, patiently enduring the night
a sorrowful wind stabs the chest

Go to (*), (**) ... 2x

i could listen to an intuition, and laugh at the dark night

i'm just a snow facing the winter (2x)


Note :
- Sorry for the English translation. The music is pretty good despite the sad lyric.
_ Buset, lagunya pesimis amat yah.