吳克羣 - 沒關係

吳克羣 - 沒關係 (2010)

你离开的时候没有一句 没有一句对不起
when you left without a word that time, without saying a goodbye
对不起是我太执迷 你离开的时候没有一句
i'm the one who should sorry for being too obsessed, when you left without a word that time
没有一句话说清 说清楚你离开的原因
no clear word, a clear reason why you left

你说他可靠他实制他不一样 他能够给你安全感不只梦想
you said he is reliable, he's serious, he's not the same, you feel safe with him, feel that it is not a dream
谁还在乎一起傻傻说过的那些话
who would care for such silly words that time

(*) 没关系 我们分了没关系 这不是你的问题
its okay we break up, its okay this isnt your problem
是我没那个福气 没福气却又爱上你
its me who doesnt have the blessing, without that blessing I still fell in love with you

就算哭了没关系 这不是你的问题
thou crying, its okay, this isnt your problem
痛痛快快给我一枪没关系
it hurts, you'd better shot me, its okay

爱情里面总有一个比较傻 要怪就怪我就怪我放不下
love always has something even more silly, the one to blame is me, blame me for unable to let you go
痛苦给我 幸福留给你和他 没关系 没关系 没关系
the pain is for me, the happiness is to be left for you and him, its okay, its okay, its okay ...

Repeat (*)

我没关系 我没关系
i'm okay, i'm okay

Note :
If someone experienced/ing this kind of situation, I just want to ask him/her, "so what would you do next?"
This isnt really a sad story, its just ... a sadness to be unable let someone/thing go.