李行亮 - 愿得一人心 (2012)

李行亮 - 愿得一人心 (2012)
Li Xingliang - Willing to Have One's Heart
作词:胡小健 / 作曲:罗俊霖
Lyric : Hu Xiaojian / Music : Luo Junlin


曾在我背包小小夹层里的那个人
a person that once fill my hollow backpack
陪伴我漂洋过海经过每一段旅程
accompanied me through every journey in the up and downs of life
隐形的稻草人 守护我的天真
like an invisible scarecrow guarding my innocence
曾以为爱情能让未来只为一个人
once thought love could present the future just for her

关了灯依旧在书桌角落的那个人
the person who was still at the desk-corner after the lights were turned off
变成我许多年来纪念爱情的标本
it turns to be my fragmented memory of love in years
消失的那个人 回不去的青春
the one that had dissapeared, the never turn-back youth
忘不了爱过的人才会对过往认真
unforgettable her, makes the past seemed so important

(*)
只愿得一人心 白首不分离
willing to have someone's heart, forever unseparated
这简单的话语 需要巨大的勇气
just this simple speech, needs a huge courage
没想过失去你 却是在骗自己
never thought will loose you, yet i lied to myself
最后你深深藏在我的歌声里
finally you're hidden deeply in my song

只愿得一人心 白首不分离
willing to have someone's heart, forever unseparated
这清晰的话语 嘲笑孤单的自己
just this distinct speech, laughing lonely at myself
盼望能见到你 却一直骗自己
i long for seeing you yet keep lying to myself
遗憾你听不到我唱的这首歌
unfortunately you couldn't hear i'm singing this song
多想唱给你
want to sing everything to you


Note :
Sorry for any incorrect translations.