赵薇 - 树叶的崇拜

赵薇 - 树叶的崇拜 (2007)
vicki zhao - a prayer of leaves

有时候我会一个人走路
sometimes i would walk alone
偶尔停下看路边的树
occasionaly stop by, watching the trees lining street
每一片叶子都不同
every leaves are different
像我们的脸
so do our faces

公车站没人在交谈
at the bus stop no one is having a conversation
我们不习惯和陌生人说话
we've used to not having dialogue to strangers
像那些树叶一样的沉默
as silence as those leaves on the tree

谁会和谁谈恋爱
whom shall we fall in love
谁把陌生变成爱
whom stranger becomes lover
谁说第一句对白
who start the conversation first
谁能预想的后来
who could expect what will happen next

我们不明白(树叶的崇拜)
we all don't understand (the prayer of the leaves)
树叶不明白(我们的崇拜)
the leaves won't understand either (our prayers)

一辈子会有多少天
how many days left in this life
我们能遇见多少新鲜的脸
we meet many brand new faces
哪一张面孔会让我想念
whose face would i miss

Note :
Sorry if any mistranslated.