风起时 – 胡歌

风起时 – 胡歌
When Wind Blows – Hu Ge (OST. NIRVANA IN FIRE / 琅琊榜)

变幻 风云几卷
Changes and stories chronicle the pages
乱世起惊澜
Trouble time stirring fears
血仍殷 何人心念
Blood still flows but no one cares
烈火清平愿
Strong fire burns off lifelong hopes
慧剑 借别红颜
Sword is given away to her
无意续余年
I have no wish for long life
帝阙巍 豪气仍在
Emperor’s palace is towering and mighty
冰心誓 破长夜天
Crystal clear vows lit the night
昔年朱弓 壁上空悬
The red bow from long ago hangs on the wall
征途望断 铁甲犹寒
Long march begs for an end while the armors still bright
明眸在心 青山难掩
The forest cannot hide from the perceptive eyes
江山如画 是我心言
I say the world is like a painting
关山横槊 谁可补天
Who can repair the heaven when Mt. Guan lays across
碧血长枪 昨日少年
The youth from yesterday with precious blood and long spear
孤影归途 不见烽烟
Returns by his lonely self, no more war
一笔千秋 后人心间
It is written for all to see
风起云散
That wind scatters the cloud

Credit to avirtualvogage