刘德华 - 悟

刘德华 - 悟 (OST. 新少林寺 2011)

无量心生福报无极限 无极限生息息爱相连
为何君视而不见 规矩定方圆
悟性悟觉悟空心甘情愿

放下颠倒梦想放下云烟 放下空欲色放下悬念
多一物却添了太多危险 少一物贪嗔痴会少一点

若是缘再苦味也是甜 若无缘藏爱在心田
尘世藕断还丝连 回首一瞬间
种颗善因陪你走好每一天

唯有心无挂碍成就大愿 唯有心无故妙不可言
算天算地算尽了从前 算不出生死会在哪一天

勿生恨点化虚空的眼 勿生怨欢喜不遥远
缠绕欲望的思念 善恶一瞬间
心怀忏悔陪你走好每一天

再牢的谎言 却逃不过天眼
明日之前心流离更远
浮云霎那间 障眼人心渐离间
集苦连连不断的出现

无量心生福报无极限 无极限生息息爱相连
凡人却视而不见 规矩定方圆
悟性悟觉悟空心甘情愿
简简单单陪你走好每一天


PINYIN
LIU DE HUA - WU

wu liang xin sheng fu bao wu ji xian wu ji xian sheng xi xi ai xiang lian
wei he jun shi er bu jian gui ju ding fang yuan
wu xing wu jue wu kong xin gan qing yuan

fang xia dian dao meng xiang fang xia yun yan fang xia kong yu se fang xia xuan nian
duo yi wu que tian le tai duo wei xian shao yi wu tan chen chi hui shao yi dian

ruo shi yuan zai ku wei ye shi tian ruo wu yuan cang ai zai xin tian
chen shi ou duan hai si lian hui shou yi shun jian
zhong ke shan yin pei ni zou hao mei yi tian

wei you xin wu gua ai cheng jiu da yuan wei you xin wu gu miao bu ke yan
suan tian suan di suan jin liao cong qian suan bu chu sheng si hui zai na yi tian

wu sheng hen dian hua xu kong de yan wu sheng yuan huan xi bu yao yuan
chan rao yu wang de si nian shan e yi shun jian
xin huai can hui pei ni zou hao mei yi tian

zai lao de huang yan que tao bu guo tian yan
ming ri zhi qian xin liu li geng yuan
fu yun sha na jian zhang yan ren xin jian li jian
ji ku lian lian bu duan de chu xian

wu liang xin sheng fu bao wu ji xian wu ji xian sheng xi xi ai xiang lian
fan ren que shi er bu jian gui ju ding fang yuan
wu xing wu jue wu kong xin gan qing yuan
jian jian dan dan pei ni zou hao mei yi tian

ENGLISH
ANDY LAU - ENLIGHTENMENT

An unconditional heart brings great blessings with no boundary, Without boundaries, our lives are all connected through love
Why do you turn a blind eye, in fact there are some rules one must follow
Enlighten perception and awareness of emptiness willingly

Let go of your reversed dreams, let go the mists, Let go of your desires, let go of your worries
To add one more thing yet danger will follow, to less one thing will loosen the greed, ignorance, and hatred*

If it's a fate, to suffer a bitter life again is also sweet, if it isn't, accumulate the love inside your heart
This life is just like the strings of broken lotus*, look back in a glance
i will accompany you to plant various seeds of good karma through days

only a heart without any worries could achieve the great vow*, only a heart with no cause no reason is ingenious beyond description
regards in heaven, in earth, gone through it all before, regards until the day there's no more born and die

dont hate, reveal it's emptiness to the eyes, dont resent so the happiness is not faraway
those twisted thought of desires, a glance of good and evil
i will accompany you repent from your heart through days

no matter how firm your lies, they cannot escape from the eyes of God
before tomorrow, your heart will wandering farther
among those sharp floating clouds, to people with blocked eyes, the hearts are alienated
the accumulating hardships keep coming again and again

An unconditional heart brings great blessings with no boundary, Without boundaries, our lives are all connected through love
But human beings turn a blind eye, in fact there are some rules one must follow
Enlighten perception and awareness of emptiness willingly
I will accompany you In pure simplicity through days


NOTE :
* 贪 (Lobha/Greed) 嗔 (Moha/Ignorance) 痴 (Dosa/Hatred)
* 挂碍 general meaning is worriness, but it might also mean 'egolessness'
* 大愿 often refers to the great vow of Boddhisatva: save all the living beings and bring them to Buddhahood.
** Gosh, this lyric seems to be full of buddhist "vocabularies", sorry if i mistranslated them ... m(_ _)m

Reason to LIKE this movie ... I want to buy it (... planning)
They said it has so many wisdom could be taken from this movie, may be that's right , gonna watch it next time.