丁当 + 黄晓明 – 双飞

丁当 + 黄晓明 – 双飞 (OST. 神雕侠侣 2006)

月上眉头愁淡淡 回忆满天星闪闪
yueshang mei tou chou dandan huiyi mantian xing shanshan
the moonlight over the sky where memories occupied and stars twinkling
生命最美这一段 我的泪光转了又转
shengming zuimei zhe yiduan wode leiguang zhuanle you zhuan
the most beautiful part of this life, shedding my tears over and over again

鹰飞草场路弯弯 天外有风心暖暖
yingfei caochang luwanwan tianwai you fengxin nuannuan
the condor flies curvely through the meadow, the wind is outside but heart is warm

爱许下了就不散 你的笑我看了又看
aixu xiale jiu busan nide xiao wo kan le you kan
it's a promise that won't be broken, i see your smile over and over again

情意朵朵象牡丹 只开不谢满心坎
qingyi duoduo xiang mudan zhi kaibuxie manxinkan
this affection is blossoming like a peony, just blossoming with a full heart
不求浮华求平淡 晨光向晚长相伴
buqiu fuhua qiu pingdan chenguang xiangwan chang xiang ban
not to be overact, just to be simple, accompanying forever, from the morning til the evening

双宿双飞花灿烂 无语回眸暗传香
shuangsu shuangfei hua canlan wuyu huimou anchuan xiang
living together, flying together, bright flowers, pass through the silence and darkness
证明爱的叫难关 情深依旧叫美满
zhengming aide jiao nanguan qingshen yijiu jiao meiman
proof of love is called to be difficult, a long affection called happiness
双宿双飞天蔚蓝 路海深深都不管
shuangshu shuangfei tianwei lan lu hai shenshen dou buguan
living together, flying together in the blue sky, don't care about the road and deep blue ocean
身轻如燕过情关 傻到够痴就勇敢
shenqing ruyan guoqingguan shadao gou chi jiu yonggan
the body is as light as a swallow to go over the situation, crazily foolish enough to be called bravery

证明爱的叫难关 情深已久叫美满
zhengming aide jiao nanguan qing shen yijiu jiao meiman
proof of love is called to be difficult, a long affection called happiness

Note :
First of all, sorry for the translation. Absolutely need a lot of revisions ...
... I wanted to watch the drama but never got the time.
KDrama more taking my times rather this one, well, next time perhaps.
This one came from several years ago ... :p


The main soundtrack, beginning and ending, both actually good and i want to put them here.
the opening song has a good lyric and music, thou it's kinda too -heavy- for me. too serious ...
while the ending song has a good blend of vocals, from famous singers, but i don't really get the lyric ...
may be next time gonna put 'em here.